论文部分内容阅读
EUP指令的实施对绝大部分设计人员而言将是一次设计思想的革命。EuP指令并不是针对产品要求的指令,而只是一个框架指令。欧盟按照这一指令中的相关规定,制定进一步的有关产品要求的指令,称作“实施措施(implementing measures)”。由于目前没有新的实施措施制定出来,大部分企业都在进行观望,不知如何应对。
The implementation of the EUP Directive will be a revolution in design thinking for most designers. The EuP directive is not a directive for a product but a framework directive. In accordance with the relevant provisions of this directive, the EU has formulated further directives on product requirements, called “implementing measures.” Since no new implementation measures have been formulated at present, most enterprises are waiting to see and do not know how to deal with it.