目的论关照下的石油英语翻译

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:happy1072298534go
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石油作为世界上极其重要的不可再生能源之一,在世界能源交易格局中占有重要的地位。随着国内石油企业经营操作日益国际化,在联系海外业务时,石油英语翻译就显得越发重要。石油英语属于特殊用途英语,有其自身的复杂性特点。本文采用了功能翻译派提出的最重要理论,即目的论的三个基本法则——目的法则、连贯法则、以及忠实法则,结合具体实例,从新的视角探讨了石油英语翻译及其评价的应用和意义,目的在于提高石油英语翻译的质量。
其他文献
本文就国内外食品安全现状、导致我国食品安全不达标的原因、当前我国食品安全存在的问题和改善措施进行深入的研究,为我国食品安全提供参考。
万州三峡移民档案中心暨国家综合档案馆地处三峡库区腹心。新馆总投资4000万元,占地面积5亩,2007年5月开工建设,2013年11月投入使用。新馆大楼共9层(其中4~8层为档案库房,面
近年来,国内外各大商场的火灾事故呈现迅猛抬头之势,造成了严重的人员伤亡和巨大的经济损失。因此,加强对大型商场、超市火灾危险性及防治对策的研讨是一个重要而紧迫的课题
通过2个实验.考察时间空间隐喻在汉语动词语义加工中的作用。实验1表明,在动词隐含延续时间判断任务中,当动词隐含延续时间的长度(“长-短”)与字词呈现的空间长度(“宽-窄”)不一致
目的:探讨妊娠期贫血对产妇妊娠结局的影响。方法:我院妇产科120例妊娠期贫血患者为观察组,同期120例妊娠期无贫血产妇为对照组,比较两组的妊娠结局。结果:观察组胎儿宫内窘
态势评估在现代战争中起着重要的作用。针对一类空中平台背景,用图形的方式来描述态势评估结果。根据不同的用户,分别提供战场全景和基于飞机座舱平显的驾驶员态势图,以及必要的
本文利用已有的水文地质资料,广泛收集、系统整理了河西走廊地区内最新的水资源利用、水利化现状、勘探实验及水文气象资料,在此基础上采用基流分割法、径流模数法、大气降水
结合太原段汾河治理三期工程地质概况及存在的问题,有针对性地对不同地段采用强夯法、振冲碎石桩法和高压喷射注浆法三种地基处理方案,为今后相关类似工程提供参考。
随着社会的发展和进步,与此同时经济发展给我们带来了极大的好处,生活水平提高了,医疗水平提高了。但是出现了一个严重的社会问题,雄厚的物质基础与匮乏的精神文明形成了对比