从期待视野角度看《茵梦湖》在中国的接受

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:smoking11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自1921年郭沫若与钱君胥合译的全译本在中国首次出版以来,《茵梦湖》就在中国获得了极大的赞誉和追捧.仅郭、钱译本就在10年间再版十余次,后期更有唐性天、朱偰、梁遇春、巴金、杨武能等多个译本,足见《茵梦湖》受欢迎之程度,这股“《茵梦湖》热”盛行的背后也蕴藏着深刻的时代和文化等背景因素.而接受美学注重接受者的重要地位,提出了“以读者为中心”的观点,其代表人物姚斯更是提出了“期待视野”这一核心概念,这为我们探究“《茵梦湖》热”提供了新的研究视角.
其他文献
随着我国汽车制造业的蓬勃发展,在汽车行业工作者的共同努力下,制造理念和技术方面已取得突破性进展,面对日益激烈的企业竞争,企业经营与管理正发着巨大变化.就目前来看,我国
经中共中央党史领导小组批准,中共中央党史研究室于3月8日至13日,在北京召开了全国党史工作部门负责人座谈会。出席会议的共122人。北京市由市委党史研究室主任郎冠英和业务
手机应用商店系统作为一个新兴的业务系统与商业模式,在近几年蓬勃发展。在国际上,Apple公司一枝独秀,创造了一个不小的销售奇迹,而几大手机制造厂商如诺基亚和摩托罗拉公司也都
在现代信息技术的大数据时代环境下,电工技术实验在电子类学生的日常生活中变得十分普遍,然而在电工技术实验中也会出现各种各样的常见故障需要解决,这不仅造成了能源上面的
地质调查项目是由国土资源部中国地质调查局组织实施,由中央财政出资统一部署的国家公益性、基础性地质调查和战略性矿产勘查项目,其目的是为国家经济和社会发展提供地质基础信息资料,为社会提供公益性服务。近些年来,随着国家对资源、能源的需求日益加大,国家财政资金对地质调查项目的投入规模也在不断增长。党的十八大以来,国家财政体制改革亦日趋深入,预算管理的法制化、规范化、透明化是地调项目承担单位的必然选择。中国
介绍了系统化PLC实验教学。系统化PLC实验教学①利用现有的实验设备使学生快速入门,②采用组态软件进行仿真演示解决实验对象单一的问题,提高学生实验兴趣。③通过让学生自行
随着高速动车组轻量化设计的推进,高比强度、高耐腐蚀性的铝合金材料得到广泛应用.与碳钢、不锈钢相比,采用铝合金挤压型材的车顶、侧墙、底架等部件装配难度更高,车体总组装
公路的安全、舒适及高效性,随着我国高速公路流量的不断增多被赋予了更高的要求,并且由于在高速公路的施工过程中,机电设备也发挥着十分重要的作用,所以对机电工程的施工管理
钢铁,素有“工业粮食”之称,在国民经济中具有重要地位。改革开放30多年来,我国钢铁工业取得了举世瞩目的成就,我国已成为全球钢铁大国。1978年,我国钢产量为3178万吨,居世界第五位
通过某地区电网一起电压互感器二次电压回路反充电事件,分析了电压互感器二次反充电的原理和危害,并提出了相应的防范措施.