2011年7月17日，杨绛先生度过了百岁寿辰。在一个世纪的人生风雨中，她经历了太多的磨难，却始终能以平常心面对生活。在她身上凸显了中国传统文人的淡定与从容。
　　很喜欢杨绛先生翻译的英国诗人兰德的《生与死》一诗，其中有几句是：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖……”这几句诗，也是先生一生的写照。
　　杨绛先生不争，反而成就大名。她成名早于钱钟书，但她不自矜；多年来，知名度越发攀升，但她偏偏不把自己当回事。据翻译家高莽披露，有人赞扬杨绛是著名作家，她说：“没有这份野心。”有人说她的作品畅销，她说：“那只是太阳晒在狗尾巴尖上的短暂间。”有人说得到她的一本书总要珍藏起来，她说：“我的书过了几时，就只配在二折便宜书肆出售，或论斤卖。”有人请她出国访问，她说：“我和锺书好像老红木家具，搬一搬就要散架了。”
　　杨绛先生低调，广为人知。有一年，她的新著出版，出版社有意请她召开作品研讨会。而杨绛却说：“我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡，所以开不开研讨会，其实应该叫做检讨会……”杨绛坦陈：“我把稿子交出去了，剩下怎么卖书的事情，就不是我该管的了。读过我书的人都可以提意见的。”
　　杨绛先生生活简朴，从不讲究。“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。”杨绛先生居住的小区，安静、祥和，她家是该小区中惟一没有封阳台的。据老人亲友介绍，这是“老人为了坐在屋里能够看到一片蓝天”。不但如此，她家用的都是旧式的柜子、桌子，甚至连书房也没有。杨绛说：“我家没有书房，只有一间起居室兼工作室，也充客厅，但每间屋子里都有书柜、有书桌，所以随处都是书房。”
　　不争、低调、简朴，这就是杨绛先生的真实生活，她向人们昭示的是，人生可以如此简单而隽永，清明而温暖。
　　先生曾说：“一个人不想攀高就不怕不跌，也不用倾轧排挤，就可以保其天真。”这也许是先生历经沧桑依然健康长寿的原因吧！