论文部分内容阅读
社会文化的差异导致了词义的空缺，而词义的空缺又导致不同文化间的某些不可译性现象。从词义的角度认识文化的不可译性，对于译者深刻理解原文，采取必要的补偿手段弥合文化沟壑，无疑有着极为重要的意义。本文拟从社会符号学翻译法观点出发，以英语和汉语为主要对比对象，系?
论文化的不可译性
【摘 要】
：
社会文化的差异导致了词义的空缺，而词义的空缺又导致不同文化间的某些不可译性现象。从词义的角度认识文化的不可译性，对于译者深刻理解原文，采取必要的补偿手段弥合文化沟壑，无
【机 构】
：
黄岗师范学院 英语系,黄岗师范学院 英语系 湖北 黄岗 436100,湖北 黄岗 436100
【出 处】
：
淮北煤师院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年Z1期
其他文献
中国民间舞的发展脱胎于我国源远流长的历史文化,通过民间不断地整理、归纳和演进,民间舞的种类和技法也越来越呈现出多样化.可以说,民间舞当中包含的不仅仅是关于舞蹈的内容
在这个机器可以模仿人脑,甚至做到超越人类的人工智能时代,一种名为“机器人流程自动化(robotic process automation.以下简称RPA)”的全新流程自动化工具引起了不小的关注.R
期刊
高校图书馆一直以来都有“第二课堂”的美誉,其服务体系的建设就是以用户的需求为出发点,但是随着学科服务模式的不断发展和创新,广大师生对于知识的获取方式的高效性和便捷
出镜报道,就是在新闻事件发生的现场,对摄像机对面的观众,以目击者或是采访者身份,对观众直接进行口头上的报道。笔者结合多年在内蒙古地区实际工作经验就出镜报道的一些技巧
丰田公司各处都是“好思维缔造好产品”的口号.从悬挂于工厂天花板的横幅,到进入丰田纪念馆看到的第一件展品,再到参观工厂离开时收到的礼品笔,这些口号相当醒目.rn丰田的精
期刊
心脏骤停(cardiac arrest,CA)是临床最危重的心脏急症,在世界范围内发生院外心血管疾病死亡事件中,心脏骤停事件为死亡原因之首[1].临床上最常见的引起心脏骤停的两大原因是室颤和窒息,虽然室颤是成年人院外最为多见的原因,但是窒息作为常见的儿童淹溺以及成年人中毒麻醉意外或者创伤导致的心脏骤停与室颤有着病理生理学基础上的不同[2-3],复苏成功率较室颤低.关于窒息导致的CA过程中心脏节律的
期刊
目的 应用系统生物学方法,研发一种基于转录组表达谱的基因网络可视化工具,以直观显示急性心肌梗死后早期的转录组和代谢调控的整体变化.方法 在美国国立卫生研究中心(NCBI) GEO数据库下载编号为GDS2331的一个急性心肌梗死后大鼠心脏左心室的基因芯片表达文件,其平台编号为GPL83.筛选实验时间在15 min,60 min,4h,12h,24和48 h的假手术和急性心肌梗死模型亚组数据,利用Ma