切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于“机器翻译+译后编译”模式的诗歌翻译探究
基于“机器翻译+译后编译”模式的诗歌翻译探究
来源 :英语教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:casterisme
【摘 要】
:
在苏珊·巴斯奈特的诗歌翻译"种子移植论"和许渊冲"三美论"的指导下,以中文现代诗《断章》的英译、中文古代韵律诗《暮江吟》的英译及艾米丽·迪金森的英文诗If Reco
【作 者】
:
罗晓佳
【机 构】
:
重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院
【出 处】
:
英语教师
【发表日期】
:
2019年5期
【关键词】
:
机器翻译+译后编译
诗歌翻译
种子移植论
三美论
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在苏珊·巴斯奈特的诗歌翻译"种子移植论"和许渊冲"三美论"的指导下,以中文现代诗《断章》的英译、中文古代韵律诗《暮江吟》的英译及艾米丽·迪金森的英文诗If Recollecting Were Forgetting的汉译为例,探究基于"机器翻译+译后编译"模式的诗歌翻译。
其他文献
等温闪蒸模型改进算法
基于SHBWR状态方程,建立了等温闪蒸模型,用牛顿法和二分法相结合的方法来求解模型,很好地解决了迭代过程中未得出结果而中断计算的问题。应用实例结果表明,计算值与实测值非
期刊
等温闪蒸
数学模型
Isothermal flash Mathematical model
环境权入宪的路径选择及其实现
随着我国生态文明理念的提出,环境权入宪的议题发展成了环境法学界一个较为热点的话题。虽然环境权入宪的议题早就已经在宪法学界和环境法学界引起争论,但是一直以来仍然没有
期刊
环境权
环境权入宪
环境法法权
路径选择
西南地区崖壁画比较研究
西南崖壁画是我国几大崖壁画中的重要组成部分,近年来,西南崖壁画以奇异的风采展现在人们面前,凸显其重要的艺术价值。本文主要从内容、年代、绘画技巧、造型艺术、审美意识等方
期刊
造型艺术
壁画创作
西南地区
崖壁画
共性
差异性
Excel在空间力系简化中的应用
根据Excel计算功能及内置函数求力系主矢量和力系对简化中心主矩矢量的大小和方向;Excel的逻辑函数判断主矢量与主矩矢量相互方位关系,得出力系简化的结果。这种方法对较复杂
期刊
主矢量
主矩
力系简化
EXCEL
principal vector principal moment reduction of force system Ex
花式(HCu280)和TCu220C宫内节育器比较的系统评估
目的:系统评估HCu280宫内节育器(IUD)的安全性、有效性和可接受性。方法:通过电子和手工检索查阅1991年1月-2006年5月国内外发表的相关文献,按照循证医学的原则进行筛选和评估。结
期刊
花式
宫内节育器
系统评估
HCu280 IUD Systematic evaluation
STUDIES ON CARBOHYDRATES XIV. HIGHLY STEREOSELECTIVE SYNTHESIS OF 1-O-α-ACYL-D-MANNOPYRANOSE FROM TH
STUDIESONCARBOHYDRATESXIV.HIGHLYSTEREOSELECTIVESYNTHESISOF1-O-α-ACYL-D-MANNOPYRANOSEFROMTHECORRESPONDINGMANNOSYLTRIMETHYLSILY...
期刊
t?
t?
Autobank在中小水库面板堆石坝变形计算中的应用
中小水库设计工作普遍存在周期短、工期紧等特点,现有的FLAC3D、ANSYS、ABAQUS等方法建模复杂,计算效率较低,亟待一种计算效率高且精度可靠的计算方法。Autobank是由河海大学
期刊
Autobank
变形计算
面板堆石坝
计算方法
Autobankdeformation calculationface rockfill damcalcula
β CORRECTION SPECTROPHOTOMETRY FOR DETERMINATIONS OF COMPLEX RATIO OF METAL CHELATE AND ITS TRUE MOL
βCORRECTIONSPECTROPHOTOMETRYFORDETERMINATIONSOFCOMPLEXRATIOOFMETALCHELATEANDITSTRUEMOLARABSORPTIVITY¥IlongWenGAO(HuaibeiEnvir...
期刊
SPECT
RATIO
TRUE
META
上海市产后妇女免费避孕药具获得障碍原因分析
目的:了解上海市产后妇女免费避孕药具知晓、获得情况及获得障碍的原因。方法:采用横断面调查的方法,对上海市徐汇区10个街道1819名产后育龄妇女进行匿名封闭式问卷调查。结果:调
期刊
城市
产后
育龄妇女
避孕药具
获得障碍
Metropolis Postnatal women Contraceptives Acquirement obs
现代农业综合评价系统研究
农业现代化的定量测评研究对当前我国农业发展具有重要的理论和实际价值。本研究是在分析现代农业综合评价指标的基础上,结合河北省现代农业的特点,采用基于AHP层次分析法建
期刊
现代农业
评价系统
神经网络
与本文相关的学术论文