叶昌炽为晚清至民国间著名学者,其诗文集向来没有整理本。华东师范大学出版社出版的点校本《叶昌炽诗集》,为叶诗的首次整理出版。但该整理本讹误、脱漏、增衍等错误均较多,几乎每页都有错误,至原文无法卒读。笔者从文字校勘、标点使用等方面指出整理本存在的问题并加以更正,以期研究者能更好地利用叶诗。 Ye Changchi was a famous scholar between the late Qing Dynasty and the Republic of China. His poetry anthology has never been compiled. East China Normal University Press published a point-based “Ye Chang Chi-poetry,” the first time for the publication of leaf poetry. However, there are many mistakes, such as errors, omissions, and increases in collaterals. There are errors on almost every page, and the original text can not be read. From the text collation, punctuation and other aspects, the author points out that the existing problems should be rectified and corrected in order to make better use of leaf poetry by researchers.