论文部分内容阅读
公示语主要用来传递某种特定信息。公示语翻译应避免语用语言失误和社交语用失误,尽可能实现语用等效。在进行公示语翻译时,译者应熟知公示语的语言特点,了解汉英公示语的文化差异,遵循礼貌原则,填补文化缺省。
语用等效视域下的公示语汉英翻译研究
【摘 要】
：
公示语主要用来传递某种特定信息。公示语翻译应避免语用语言失误和社交语用失误,尽可能实现语用等效。在进行公示语翻译时,译者应熟知公示语的语言特点,了解汉英公示语的文
【机 构】
：
安徽大学大学英语教学部
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
随着科学技术的发展,高分子材料在带给人类巨大效益的同时,也带来了严峻的环境问题。介绍了环境友好高分子材料的研究内容,即高分子的环境无害化合成和可降解高分子材料的制
古蜀文明经历了起源、文形成、演变和发展四个时期,前后延续2000余年。古蜀文明曾以强劲的辐射力和凝聚力,凝聚了中国西南地区尤其是长江上游的各种民族,整合了四川盆地内外
校园是育人的场所。校园文化建设作为素质教育的一项重要手段,其隐性的教育功能是非常重要的。校园雕塑是校园文化的一个重要组成部分,起着审美教育、道德教育及塑造人格、净
<正>本世纪以来,尤其是加入WTO逐步成为世界工厂以来,我国在国际大宗商品领域的需求逐年快速增长,相应地其生产量亦随之大幅攀升,以有色金属为例,多个品种的产量、消费量或贸
佛教文化是一种特殊的旅游资源,开发佛教旅游资源具有现实意义。笔者在分析佛教与旅游的渊源关系 基础上,归纳、概括了我国佛教旅游资源的载体,并对开发佛教旅游资源的原则进
[目的]通过评析西方现代科学对中医价值评判的影响,认为现代医学科学实验与传统中医相比具有可控性、再现性等优点,但由于其面向简单性的主流,而很难完善地解释生命这个超级
有位医生朋友爆料：“最近一个多月以来，来看乳腺增生的家长最多了，都是一二年级学生的家长，医生让她们不要生气，结果个个越说越上火，甚至骂个不停。”$$无独有偶，一位小学五年级孩子
报纸
【目的】探讨并论证颈激痛点松解手法治疗颈源性耳鸣的有效性。【方法】选取40例颈源性耳鸣患者行颈激痛点松解手法,采用《耳鸣严重程度分级评定标准》对患者治疗前后耳鸣严
电子票据的法律适用在我国《票据法》当中处于"空白地带",现行《票据法》的滞后性及其本身存在的局限性阻碍了电子票据的国际化进程。我国的票据法律制度应当通过在《票据法
当前,全面预算管理在我国集团企业广泛应用,用以提升企业管理能力,推动企业战略目标落地,在市场竞争中处于优势地位,但在实施中也存在较多问题。一些集团企业全面预算管理理