论文部分内容阅读
语篇视点为翻译提供了又一道实现对等的有效保障。提出语篇视点译观，并以《秋思》的10个译本为例，论述文本翻译的关键在于抓住原文视点，手段在于重视认知诗学的情感观研读文本。
论语篇视点译观——以十篇《秋思》译文为例
【摘 要】
：
语篇视点为翻译提供了又一道实现对等的有效保障。提出语篇视点译观，并以《秋思》的10个译本为例，论述文本翻译的关键在于抓住原文视点，手段在于重视认知诗学的情感观研读文本。
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
随着我国经济的飞速发展,我国的各种道路工程取得了非常大的进展。众所周知,道路在我们的生产以及生活活动中发挥着非常关键的作用,不仅我们的日常生活离不开道路,我们的各种
混凝土路面出现断板、破碎、错台、唧浆现象,决定对该路段实施碎石化改造。工程采用了路面碎石化后加铺沥青大碎石柔性基层及上面层结构组合。现结合改造工程现场施工情况,谈
对高校思想政治理论课教学实效性进行问卷调查，经研究分析发现：思想政治理论课教学总体效果良好，一定程度上得到了广大同学的认可；思想政治理论课有利于帮助大学生树立正确的世界
CPBI是一种以问题为导向，以内容为依托，以协作学习为方法，以交际能力、批判思维能力和人格发展为目标的英语素质教育模式。基于MSI机构Peter Hsu教授的商务伦理案例课“Fire Her