论文部分内容阅读
因业务转型失败，以及连年亏损，今年1月19日，全球胶片业的昔日霸主、总部位于美国纽约州罗切斯特市的伊士曼·柯达公司，根据美国《破产法》第十一章规定，向纽约曼哈顿的一家法院提交了破产保护申请。
在过去7年间，柯达有6年处于亏损状态，如今负债68亿美元，而登记资产只有51亿美元。申请破产保护时，其在册员工为1.9万人，而这一数字在10年前为7万。
作为全球胶卷行业的先驱，柯达曾经开启了大众摄影的辉煌时代。然而，拥有131年历史的行业巨头却走向末路，令人无限唏嘘。但这种局面究竟是如何造成的？
衰落早有预兆
事实上，柯达这个“黄色巨人”岌岌可危已经有一段时间了，投资者早前已为其破产的可能性做好了准备。2011年1月3日，柯达公司收到了来自纽约证券交易所的“继续上市标准通知”，原因是该公司股价连续30个交易日低于1美元，已到了被摘牌的程度，而到真被摘牌时，该公司股价只有每股65美分。
业内普遍认为，随着传统影像的没落和数码影像的崛起，柯达未能及时把握转型的机会，产品更新缓慢，导致其竞争力不断下降。2002年，柯达的产品数字化率只有25%左右，而竞争对手富士胶片已达到了60%。柯达首席执行官安东尼奥·佩雷斯去年在接受媒体采访时称，柯达本应在5年前就开始加速向数码领域转型。但由于担心数码业务可能会冲击当时利润丰厚的胶卷业务，柯达挤压了对数码业务的投入。
有媒体分析称，除了技术革命的冲击，多层管理、人事冗杂、效率低下等传统老店所具有的通病也是柯达衰落的重要原因。
百年定格无数瞬间
19世纪七八十年代之前，摄影是一项昂贵、复杂的爱好，相机体积很大，而拍照所用的湿版处理起来很不方便。直到高中辍学生、银行职员乔治·伊士曼取得了一项重要的技术突破，即明胶干版，才改变了这一情况。1881年，伊士曼和商人亨利·斯壮建立了“伊士曼干版公司”，即柯达公司前身，总部位于美国纽约州的罗切斯特。
1888年9月，伊士曼注册了“Kodak”商标，并推出了全球第一部民用相机。同年，柯达打出第一个广告，画面上一只手举着一架柯达相机，旁边是创始人伊士曼写的自信而自豪的承诺：“你按下按钮，其余由我负责。” 1892年，伊士曼把公司更名为伊士曼·柯达公司，从此拉开了成功的序幕。
美国《福布斯》杂志将柯达公司形容为“极富传奇色彩的美国摄影公司”。第一张来自太空的地球照片就是由柯达胶片拍下的，当时为了拍摄登上月球的阿姆斯特朗，柯达公司为阿波罗11号生产了专门的相机。世界上第一张X射线拍摄的照片显示的是德国物理学家伦琴妻子的手，这张胶片也是柯达生产的。二战期间，柯达的微型胶卷技术可以把英军的37个“胜利邮件”压缩成一个。
1963年，柯达经过10年的研究，再次开发出革命性产品“傻瓜相机”，这种相机操作简便，无需测距对光就能获得清晰的照片；底片装卸便利安全，可以在任何自然环境中打开相机后盖更换胶卷。其上市之初就销售了750万架，一举创下相机销量的世界纪录。从1963年至1970年，共有超过5000万架傻瓜相机被售出。在20世纪八九十年代的中国，人们习惯于挎着“傻瓜相机”出门，生活的美好点滴都定格在一卷卷的小胶片上，对于那代人而言，柯达不仅代表着影像产品，更成为一个文化符号。
辉煌一直持续到20世纪末。1997年，鼎盛时期的柯达公司市值曾高达310亿美元，在全球150多个国家和地区拥有超过14.5万名员工。但数码科技革命的速度令人瞠目结舌。在1999年的美国市场上，传统胶卷的销售增长速度还高达14%，2000年初，在美国市场销售的新相机中，数码相机仅占1/20，但到了2000年底，胶卷需求就开始停滞。
尽管柯达在1975年就发明了世界上第一台数码相机，且至今拥有多达1000多项的数码成像专利技术，为同行业之最，但由于判断失误，柯达公司一度以为胶卷需求减退是整体经济衰退造成的。直到2002年底，柯达才意识到，在数码影像技术的冲击下，传统胶卷的辉煌时代已经一去不复返了。
2003年第一季度，柯达胶片产品在美国市场上的销售额同比降低了24%，在全世界市场上则降低了9%。柯达公司终于意识到了问题的严重性。2003年，佩雷斯进入柯达，并于2005年成为公司CEO。他明确提出业务重点必须转到数码领域，并规划出柯达转型的路线。接下来，柯达在全球关闭了40多个大型的照片洗印厂、大规模裁员、大幅降低股息，以筹集数码化所需的资金。
但保守意识已深入柯达公司的骨髓，其转型速度始终被外界指责过于缓慢。柯达如今还是未能逃脱破产的命运。
未来将转为“小”公司
柯达首席执行官佩雷斯在一份声明中说，公司董事会及整个管理层一致认为，申请破产保护对于柯达的未来而言，是必要且正确的一步。
那么申请破产保护后，柯达有何打算？佩雷斯表示，公司已从花旗集团获得9.5亿美元的融资，经营活动将继续下去；此后的业务重组旨在增强公司的流动性，“着重经营最有价值的业务”，这意味着“柯达将变为一家依赖于单一营利业务模式的‘小’公司，专注于消费数码影像和商业图文影像两个领域”，努力成为摄影爱好者追逐的专业品牌。
花旗集团对柯达公司的融资限期为18个月，届时若柯达业务仍未能走入“上升通道”，将很可能依据美国《破产法》第七章申请破产，即公司全部业务完全停止，进入清盘程序。因此未来18个月对柯达而言是“生死攸关”的阶段。
按照美国《破产法》规定，当一个公司面临破产时，可通过第十一章规定来“重组”业务，争取再度营利。此次柯达参照的正是这条规定。柯达作为申请破产保护的“债务人”，仍可照常运营，公司管理层继续负责公司的日常业务，其股票和债券也能继续在市场中交易，但公司所有重大经营决策必须得到一个破产法庭的批准，公司还必须向证券交易委员会提交报告。这种方式能够为柯达重振旗鼓争取时间。
据悉，柯达将以出售专利的方式偿还债务。这个百年老店多年积攒的1万多项技术专利中，有1000多个与图像相关专利将被转让。佩雷斯希望借此筹措资金，支付员工薪水和福利，偿还所欠债务，同时专注于商务与消费数码打印机业务和喷墨业务。柯达期待能打翻身仗。
据柯达中国区相关负责人称，此次破产保护申请所影响的只有位于美国的柯达公司，对于柯达欧洲区和亚太区业务没有任何影响。柯达在中国的产品、服务都会照旧，员工的工资、福利也不会受到影响。
此外，遍布国内大街小巷的柯达冲印店也不会受到柯达破产的冲击。中国区的负责人称，“这些早期加盟的冲印店现在基本都是自营店了，柯达仅仅是为其提供产品和应用而已。”但日前有中国媒体报道称，上海的一家柯达加盟店开店25年来，房租涨了100倍，店员工资涨了10倍，冲印照片的费用却一直涨不上去，生存极为艰难，而且这是近年来大部分柯达加盟店的普遍情况，其中不少已被迫歇业。看来柯达产品要东山再起，仍任重而道远。
编辑：孙夏力 美编：陈思璐 编审：吴迎春
在过去7年间，柯达有6年处于亏损状态，如今负债68亿美元，而登记资产只有51亿美元。申请破产保护时，其在册员工为1.9万人，而这一数字在10年前为7万。
作为全球胶卷行业的先驱，柯达曾经开启了大众摄影的辉煌时代。然而，拥有131年历史的行业巨头却走向末路，令人无限唏嘘。但这种局面究竟是如何造成的？
衰落早有预兆
事实上，柯达这个“黄色巨人”岌岌可危已经有一段时间了，投资者早前已为其破产的可能性做好了准备。2011年1月3日，柯达公司收到了来自纽约证券交易所的“继续上市标准通知”，原因是该公司股价连续30个交易日低于1美元，已到了被摘牌的程度，而到真被摘牌时，该公司股价只有每股65美分。
业内普遍认为，随着传统影像的没落和数码影像的崛起，柯达未能及时把握转型的机会，产品更新缓慢，导致其竞争力不断下降。2002年，柯达的产品数字化率只有25%左右，而竞争对手富士胶片已达到了60%。柯达首席执行官安东尼奥·佩雷斯去年在接受媒体采访时称，柯达本应在5年前就开始加速向数码领域转型。但由于担心数码业务可能会冲击当时利润丰厚的胶卷业务，柯达挤压了对数码业务的投入。
有媒体分析称，除了技术革命的冲击，多层管理、人事冗杂、效率低下等传统老店所具有的通病也是柯达衰落的重要原因。
百年定格无数瞬间
19世纪七八十年代之前，摄影是一项昂贵、复杂的爱好，相机体积很大，而拍照所用的湿版处理起来很不方便。直到高中辍学生、银行职员乔治·伊士曼取得了一项重要的技术突破，即明胶干版，才改变了这一情况。1881年，伊士曼和商人亨利·斯壮建立了“伊士曼干版公司”，即柯达公司前身，总部位于美国纽约州的罗切斯特。
1888年9月，伊士曼注册了“Kodak”商标，并推出了全球第一部民用相机。同年，柯达打出第一个广告，画面上一只手举着一架柯达相机，旁边是创始人伊士曼写的自信而自豪的承诺：“你按下按钮，其余由我负责。” 1892年，伊士曼把公司更名为伊士曼·柯达公司，从此拉开了成功的序幕。
美国《福布斯》杂志将柯达公司形容为“极富传奇色彩的美国摄影公司”。第一张来自太空的地球照片就是由柯达胶片拍下的，当时为了拍摄登上月球的阿姆斯特朗，柯达公司为阿波罗11号生产了专门的相机。世界上第一张X射线拍摄的照片显示的是德国物理学家伦琴妻子的手，这张胶片也是柯达生产的。二战期间，柯达的微型胶卷技术可以把英军的37个“胜利邮件”压缩成一个。
1963年，柯达经过10年的研究，再次开发出革命性产品“傻瓜相机”，这种相机操作简便，无需测距对光就能获得清晰的照片；底片装卸便利安全，可以在任何自然环境中打开相机后盖更换胶卷。其上市之初就销售了750万架，一举创下相机销量的世界纪录。从1963年至1970年，共有超过5000万架傻瓜相机被售出。在20世纪八九十年代的中国，人们习惯于挎着“傻瓜相机”出门，生活的美好点滴都定格在一卷卷的小胶片上，对于那代人而言，柯达不仅代表着影像产品，更成为一个文化符号。
辉煌一直持续到20世纪末。1997年，鼎盛时期的柯达公司市值曾高达310亿美元，在全球150多个国家和地区拥有超过14.5万名员工。但数码科技革命的速度令人瞠目结舌。在1999年的美国市场上，传统胶卷的销售增长速度还高达14%，2000年初，在美国市场销售的新相机中，数码相机仅占1/20，但到了2000年底，胶卷需求就开始停滞。
尽管柯达在1975年就发明了世界上第一台数码相机，且至今拥有多达1000多项的数码成像专利技术，为同行业之最，但由于判断失误，柯达公司一度以为胶卷需求减退是整体经济衰退造成的。直到2002年底，柯达才意识到，在数码影像技术的冲击下，传统胶卷的辉煌时代已经一去不复返了。
2003年第一季度，柯达胶片产品在美国市场上的销售额同比降低了24%，在全世界市场上则降低了9%。柯达公司终于意识到了问题的严重性。2003年，佩雷斯进入柯达，并于2005年成为公司CEO。他明确提出业务重点必须转到数码领域，并规划出柯达转型的路线。接下来，柯达在全球关闭了40多个大型的照片洗印厂、大规模裁员、大幅降低股息，以筹集数码化所需的资金。
但保守意识已深入柯达公司的骨髓，其转型速度始终被外界指责过于缓慢。柯达如今还是未能逃脱破产的命运。
未来将转为“小”公司
柯达首席执行官佩雷斯在一份声明中说，公司董事会及整个管理层一致认为，申请破产保护对于柯达的未来而言，是必要且正确的一步。
那么申请破产保护后，柯达有何打算？佩雷斯表示，公司已从花旗集团获得9.5亿美元的融资，经营活动将继续下去；此后的业务重组旨在增强公司的流动性，“着重经营最有价值的业务”，这意味着“柯达将变为一家依赖于单一营利业务模式的‘小’公司，专注于消费数码影像和商业图文影像两个领域”，努力成为摄影爱好者追逐的专业品牌。
花旗集团对柯达公司的融资限期为18个月，届时若柯达业务仍未能走入“上升通道”，将很可能依据美国《破产法》第七章申请破产，即公司全部业务完全停止，进入清盘程序。因此未来18个月对柯达而言是“生死攸关”的阶段。
按照美国《破产法》规定，当一个公司面临破产时，可通过第十一章规定来“重组”业务，争取再度营利。此次柯达参照的正是这条规定。柯达作为申请破产保护的“债务人”，仍可照常运营，公司管理层继续负责公司的日常业务，其股票和债券也能继续在市场中交易，但公司所有重大经营决策必须得到一个破产法庭的批准，公司还必须向证券交易委员会提交报告。这种方式能够为柯达重振旗鼓争取时间。
据悉，柯达将以出售专利的方式偿还债务。这个百年老店多年积攒的1万多项技术专利中，有1000多个与图像相关专利将被转让。佩雷斯希望借此筹措资金，支付员工薪水和福利，偿还所欠债务，同时专注于商务与消费数码打印机业务和喷墨业务。柯达期待能打翻身仗。
据柯达中国区相关负责人称，此次破产保护申请所影响的只有位于美国的柯达公司，对于柯达欧洲区和亚太区业务没有任何影响。柯达在中国的产品、服务都会照旧，员工的工资、福利也不会受到影响。
此外，遍布国内大街小巷的柯达冲印店也不会受到柯达破产的冲击。中国区的负责人称，“这些早期加盟的冲印店现在基本都是自营店了，柯达仅仅是为其提供产品和应用而已。”但日前有中国媒体报道称，上海的一家柯达加盟店开店25年来，房租涨了100倍，店员工资涨了10倍，冲印照片的费用却一直涨不上去，生存极为艰难，而且这是近年来大部分柯达加盟店的普遍情况，其中不少已被迫歇业。看来柯达产品要东山再起，仍任重而道远。
编辑：孙夏力 美编：陈思璐 编审：吴迎春