【摘 要】
：
本文以中英两国世界文化遗产景区网站英文简介为语料自制类比语料库,对中英两国景观文化文本为实现交际目的所形成的语境特征进行系统研究,比较分析其在情景语境、文化语境、
【基金项目】
：
2017年度湖北省教育厅哲学社会科学研究重大项目“唐崖土司遗址景观文化的整理与英译研究”(项目编号:17ZD023)研究成果
论文部分内容阅读
本文以中英两国世界文化遗产景区网站英文简介为语料自制类比语料库,对中英两国景观文化文本为实现交际目的所形成的语境特征进行系统研究,比较分析其在情景语境、文化语境、呼唤语境的结构顺序和语言特征等方面的异同,藉此探索中国景观文化外宣翻译策略为构建＂特色式＂情景语境、设置＂梗概式＂文化语境和创建＂换位式＂呼唤语境。
其他文献
为改善传统酿造黄酒的风味,采用减少固形物方法酿造黄酒,并用高效液相色谱、固相微萃取气相色谱质谱(SPME-GC-MS)联用法比较了传统黄酒和减少后酵固形物的黄酒之间常规理化成
本文从图书馆网络信息资源建设出发,对构建信息资源机制、组织、管理进行较为深入的论述,并提出揭示开发、利用网络信息资源对策。
乳酸菌,是指一群能利用可发酵性碳水化合物,产生大量乳酸的革兰氏阳性细菌的通称,广泛应用于发酵乳制品行业。随着我国发酵乳制品工业的迅猛发展,积极研究并大力开发高效浓缩
固定资产投资的产业结构是国民经济调整产业结构的重要战略之一,其效果会影响到国民经济发展的进程,传统的评价方法是对产业变化的对等的单一评价,无法实现综合的效率评价,可
本文阐述了竞争情报在中小企业中开展的现状,中小企业竞争情报系统的作用,中小企业竞争情报需求的特点,提出了发展中小企业竞争情报的对策。
<正>课堂提问是根据教学要求联系课文重点,向学生提出问题,并引导学生经过思考,对所提出的问题作出结论,提出自己的看法,从而获得知识发展智力的教学方法。它是联系师生思维
随着我国社会转型的发展,文化领域里出现娱乐粉丝化的发展趋势。特别是“超女粉丝团”的抢眼表现,让我们不得不正视这个日益强大的群体。本研究以粉丝的各种言行表现为思考起
本文从实践出发,重点探讨在数字资源引进过程中,如何针对数字资源和图书馆所服务的主流用户群体,建立一套规范严谨、科学可行的用户需求分析方法和评价体系,设计适当的用户需
由于股权激励机制能够有效地解决委托—代理问题,激励员工、增强企业效益,在西方已经得到了广泛应用。我国于上世纪90年代引入了股权激励制度,由于当时没有具体的法规规范实