论文部分内容阅读
最近一个时期,国家财政连续发生赤字,银行增发了不少票子,市场物价上涨。这个问题不解决,势必牵动全局,影响安定团结。为了确保一九八一年财政收支平衡,消灭赤字,国务院认为,必须对财力的分配和使用采取集中统一的原则,严格财政管理和财经纪律,力求迅速由被动转为主动,实现经济的稳定。为此,特作如下决定:
In the recent period, there have been continuous deficits in state finances, additional issuance of bank bills, and rising market prices. If this issue is not resolved, it will inevitably affect the overall situation and affect stability and unity. In order to ensure a balanced fiscal balance in 1981 and eliminate the deficit, the State Council believes that the principle of centralization and unification of financial resources must be adopted and strict fiscal management and financial discipline must be put in place so that the economy can quickly and proactively be turned into a proactive and stable economy . To this end, special make the following decision: