争鸣“多误舍近求远”与“多悟舍近求远”实为同一含意

来源 :少林与太极 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huonu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《少林与太极》杂志2009年第7期登载魏坤梁先生《“多误舍近求远”无须质疑》一文,对同年载于《少林与太极》第1期的张宝银先生《“本是舍己从人,多误舍近求远”辨析与寻真》一文中认为“多误舍近求远”是错误的,“多悟舍近求远”才是正确的,并认为“多悟舍近求远”的意思就是“舍近求远”是对的,“舍己从人”的“舍己”就是“舍近”、“从人”就是“求远”等观点加以否定,并作了较为详细的分析。《少林与太极》杂志2009年第9期再登张宝银先生文《“多误舍近求远”存疑待考》,提出王宗岳《太极拳论》原始文字的本来面目到底是什么,“多悟舍近求远”难道会是“抄误”或“刊误”,将“多悟舍近求远”与“多误舍近求远”理解为同一含义对吗等问题,再次论证“舍己从人”即是“舍近求远”。对这些问题的认识,据笔者所知,略抒浅见。
  
  一、成语“舍己从人”、“舍近求远”的含义
  
  “舍己从人”原指放弃个人意见,尊重公论。语出《书·大禹谟》:“稽于众,舍己从人。”后指舍弃自己的主张,顺从别人。《孟子·公孙丑上》言:“大舜有大焉,善与人同,舍己从人,乐取于人以为善。”意思是说:大舜有他伟大的地方,常常能舍去自己的主观成见,顺从别人的意图,就可以做好事情,达到预期的目的。接着又说:“自耕稼陶渔,以至为帝,无非取于人者,取诸人以为善,是与人为善者也。”这是在说:自大舜贫贱时所做的耕种、烧窑、打鱼等事起,直至他做到帝王,没有一件不是采用别人的长处而为我所用的,取于人所做成的善事,同时也是在与人为善,这就是“善与人同”。《太极拳论》所以用此成语,正是因为太极拳是“借力打力”,“制人而不伤人”,同样是“取诸人以为善”,又“与人为善”、“善与人同”。
  “舍近求远”,亦作“舍近谋远”、“舍近务远”,此语源自《后汉书》。《后汉书·臧宫传》:“舍近谋远者,劳而无功;舍远谋近者,逸而有终。”《后汉书·伏湛传》:“陛下舍近务远,弃易求难,四方疑怪,百姓恐惧。”此后,“舍近求远”之语在历代散文、小说以及口语中均频频使用,屡见不鲜。如《红楼梦》第七十六回:“可见咱们天天是舍近求远,现有这样的诗人在此,却天天去纸上谈兵。”《现代汉语词典》对“舍近求远”的释义为:“舍弃近的,寻找远的,形容做事走弯路,或追求不切实际的东西,也说舍近图远。”从以上的例句和释义可知,“舍近求远”并非仅对具体的位置距离远近而言,其广阔的含意更指在做事时避逸图劳、弃易趋难,不走捷径、专择弯路,不切实际、专务空谈,不求问业解惑于历来技艺高超的名师大家,而却关起门来闭门造车、纸上谈兵。
  王宗岳学识渊博,兼资文武,其所著的《太极拳论》理论精辟,内涵深邃,既是太极拳术最重要的经典著作,也是一篇极佳的文学作品与哲学论文。文章的最后一段:“本是舍己从人,多误舍近求远,所谓差之毫厘,谬之千里,学者不可不详辨焉。”这是总揽全篇的总结与启示。如何正确而深刻地理解其本意,是通晓《太极拳论》的关键,也是进入太极拳之门的重要阶梯。
  
  二、王宗岳《太极拳论》原文为“多悮舍近求远”
  
  自王宗岳《太极拳论》问世以来,太极拳研究者在其所著的文章和书籍中,常引用此论中的名句,或以“经典拳论”附录其全文,而对于“本是舍己从人,多误舍近求远”此句,则有的书为“多悮舍近求远”,偶而也有书为“多悟舍近求远”者。三种书法的不同,其故何在呢?是“抄误”?还是“刊误”?好像二者必居其一,其实都不是的。
  武禹襄之二兄武汝清,咸丰二年(1852)考中进士,官河南舞阳县知县,在舞阳县北舞渡盐店获得王宗岳《太极拳论》,付与武禹襄带回永年,后经吾先曾伯祖李亦畲、先曾祖李启轩抄赠亲友,《太极拳论》乃公开于世。现在这些抄件已难寻觅,但李亦畲晚年手抄的“老三本”,则有两本保存至今,均属完璧。
  李亦畲老前辈于1880年(光绪六年)及1881年(光绪七年),亲笔手抄的三本《太极拳谱》,一自存,一交弟承纶,一交弟子郝和,世人谓之“老三本”。其中除“启轩本”于1937年遗失于战火之中外,“郝和本”现存于上海郝少如弟子处,顾留馨先生著《太极拳术》中有其影印件,文中为“多悮舍近求远”。“自存本”现存于永年李家,文中亦为“多悮舍近求远”(刘红年编著、李光藩审的《廉让堂太极拳谱·拳架本》内有“自存本”墨迹照刊,见题图)。足见“多悮舍近求远”是王宗岳《太极拳论》的原文。由于“悮”同“误”,音义都相同(《辞源》“恨”的释义),二者可以通用。1930年出版的姚馥春、姜容樵先生的《太极拳讲义》即为“多悮舍近求远”(可见2008年山西科学技术出版社再版书的第356页)。而1935年铅印本《李氏太极拳谱》(后通称《廉让堂太极拳谱》)、同年出版的唐豪先生《王宗岳太极拳论》中所列述的近代14本太极拳专著,则均为“多误舍近求远”。及至解放后,简化字和选用字之实行,对“悮”、“误”二字,选用了“误”,“悮”遂不用。此后出版的太极拳著作,如1988年出版的《太极拳全书》、1991年出版的沈寿先生考释的《太极拳谱》,便都是“多误舍近求远”了。
  
  三、“多悟舍近求远”的由来
  
  “多悟舍近求远”较早地见于1927年出版的徐致一先生的《太极拳浅说》,但同为徐致一先生编著的1958年出版的《吴式太极拳》附录中《王宗岳的太极拳论》则为“多误舍近求远”。1934年出版由董英杰先生执笔的杨澄甫先生的《太极拳使用法》所录的《王宗岳的太极拳论》是“多悟舍近求远”,但在同一书内的《王宗岳遗论解明》中,却是“多误舍近求远”。1992年出版的陈龙骧先生的《杨氏太极拳精解》附录中《明王宗岳太极拳经》,则是“多悟舍近求远”。但在以上各本专著的论述中,从来没有认为应该去“舍近求远”,而明确指出“舍近求远”是错的,是一种拳病。再看上述的同一人执笔的同一本书,或同一人在不同时期内所作的两本专著,都可以既用“悟”,又用“误”,足以说明他们并不是在同一时间内认识上即有巨大的差异,也不是在不同时期内认识上便走向原来的反面,恰恰是说明了用“误”可,用“悟”亦可,用字不同,其理则一,“多悟舍近求远”与“多误舍近求远”实为同一含意。按笔者的理解,其所以易“误”为“悟”,非但没有违反原意,而是对原意的引申与发挥。
  
  四、“多悟舍近求远”与“多误舍近求远”为同一含意
  
  1.“多误舍近求远”在《太极拳论》中并不是一个独立的句子,而是与“本是舍己从人”两个分句组成一个复句。复句中的分句,在结构上不互为句子成分,但在意义上有着各种关系。以“本是”起始的分句,下一分句必定是前者的反义。如口语中常说:“本是对的,他却说是错的。”前者是肯定的、正确的,后者一定是否定的、错误的。“本是舍己从人,多误舍近 求远”意思是:“本来是舍己从人,大多误为舍近求远了。”“本是舍己从人,多悟舍近求远”意思是:“本是舍己从人,大多领会为舍近求远了。”(“悟”的释义为了解、领会,见《现代汉语词典》。)两个复句意思完全一致,都明确言明“舍近求远”是“舍己从人”的反面。
  2.即使误将“多悟舍近求远”视为完全独立的句子,也绝不能将“舍近求远”理解为正确而应当依之实行的。《太极拳论》在此句中所用的“舍近求远”,是运用的一则成语,而不是另行措意遣词,所以必须从成语中来理解,不能从字面上去求释。很多成语,一定要从其来源或典故中去认识,方能了解其正确的意义,如“画龙点睛”、“杯弓蛇影”等,“舍近求远”亦属此类,如从字面上理解其意义,那就要南辕北辙、大相径庭了。
  为了更明确“舍己从人”、“舍近求远”都是引用的成语,有些太极拳论著,在刊登王宗岳《太极拳论》时,对“舍己从人”、“舍近求远”都加上了引号,如唐豪的《廉让堂太极拳谱考释》,沈寿的《太极拳谱》,都是“本是‘舍己从人’,多误‘舍近求远’”,这样的标点,是更为正规而准确的。
  3.“本是舍己从人,多误舍近求远”,与“本是舍已从人,多悟舍近求远”,其总体含意是一致的,但“误”与“悟”有一字之差,终归还是有些差异。这意义上的差异在何处呢?原来“多误舍近求远”既含有认识上的误解,也含有行动上的误行。所以杨澄甫先生在《太极拳使用法》中说:“与敌对手,多是不用近,而用远。”说明与人交手时,确实有不少人是用远而不用近的。紧接着又说:“静以待动,机到即发为近;出手慌忙,上下寻机击敌为远。”言明“舍近求远”的错误所在。而“多悟舍近求远”,似乎是只限于错误的领会,尚未长期陷入错误的行动,受到“差之毫厘,谬之千里”的警示,便及时地纠正了过来。如此看来,“多悟舍近求远”似较“多误舍近求远”略胜一筹,这或许就是某位太极拳家改“误”为“悟”的良苦用心。但不料“多悟”之语常被人误解为就应该舍近求远,失去了他修改的原意。因此之故,后来也就很少有人再用“多悟舍近求远”,仍以《太极拳论》中的原文为是。
  
  五、略举两位太极拳家对“本是舍己从人,多误舍近求远”解释
  
  一方面,“舍近求远”这一自古以来习用的成语,约定俗成地固定了它的贬义。所以,无论做什么事情,“舍近求远”都是一种错误,为人所回避、所摒弃。同样在太极拳术中,它也是一种弊病、一个误区。近代太极拳家的诸多著作中,对其否定的论述非常多,开卷即是,不胜枚举。另一方面,在不下数十篇对王宗岳《太极拳论》的注释中,亦可看到他们精到的见解。现举两位太极拳家对“本是舍己从人,多误舍近求远”的解释于下,一为杨澄甫宗师的弟子董英杰先生,一为傅钟文的弟子沈寿先生。
  董英杰先生对“本是舍己从人,多误舍近求远”的解释为:“与敌对手,要随人所动,不可自动。吾师澄甫先生常言:‘由己则滞,从人则活,能从人便得落空之妙。由己及不能由己,能从人便能由己,理虽奥妙而确切,惟功夫未到便不易领略其意耳。常人与敌对手,多不用近而用远,须知以静待动、机到即发为近,出手慌忙、上下寻机击敌为远,此多误舍近求远也。”。(见董英杰《太极拳论详解》)
  沈寿先生对“本是舍己从人,多误舍近求远”的解释原文为:“‘舍己从人’指随人所动,黏则相随,走则引化,黏走相生,与人周旋,伺机随势而定进退化发。这在化而不发的情况下,外形是被动的,但实质却是主动的。‘舍近求远’就是俗语所谓‘近路勿走走远路一枉费精神了’。因此,这与‘舍己从人“恰恰相反,其貌似主动,或者顶顶抗抗,或者在不得机不得势的情况下盲目行动、暴露劲点,结果反被对方利用借力,或者以大力制胜于你,这样岂不落了一个实际上被动。因此,老一辈太极拳家常说这也叫‘自作主张’,意即不问条件和不讲方法地盲动。”(见沈寿《太极拳论坛·清代“王宗岳太极拳论”浅释》)
  
  六、“舍己从人”是太极拳术的原则与基石,“舍近求远”是太极拳术的弊病与歧途
  
  太极拳的推手与技击是以小胜大,以弱胜强,以静制动,以柔克刚,力从人借,机由己发,以其人之力还制其人之身,只有这样方能达到“耄耋能御众”、“四两拨千斤”。与敌相遇,须先察言观色,以明确其神情和体态;继而接手,我不先动,从彼之动,以摸清其劲路之来头,达到“人不知我,我独知人”。借彼之力,接我之劲,自能“引进落空”、“后发制人”。太极拳术有无穷变化,但所有的变化都不是自作主张,而是随人之动,随曲就伸,乘机应变,趁势而入,这样即能制服他人。“静中触动动犹静,因敌变化是神奇”,正是孙子所说“兵无常势,水无常形,能因敌变化而取胜者谓之神”。太极拳之精巧神奇全在于“因敌变化”,而“因敌变化”的基础则是“舍己从人”。
  设若与敌对峙,不观察对方的意图与动静而主观臆断、自作主张、轻举妄动,意欲先发制人,舍“形人而我无形”(孙子语),取“形我而人无形”,舍“力从人借”,取“授力与人”,舍将人“引进落空”,取被人“引进落空”,如此授人以柄必为人乘,也就是将剑柄交给人家任人宰割了。“舍近求远”,完全违背了太极拳的原则,违背了太极拳的战略战术,又怎能不一败涂地呢?即使从字面上解释,单从距离来讲,“舍近求远”也是十分荒谬的。太极拳的技击都是贴身近打,绝无远距离的袭击,不凭招式求胜负,但靠劲路见输赢。两人相较,必须肢体接触,不丢不顶,沾连黏随,曲中求直,引化蓄发,完全在近身周旋中见高低。倘若远距离争斗,“舍近求远”,岂不与太极拳术相差十万八千里?
  一切真理,既是深奥的,也是简明的,其中奥妙并不难认识与理解,太极拳理法同样如此。太极拳习练者只要在名师指导下,通过长期的锻炼、体悟与实践,都会明白上述的道理,是无须别人多加阐释、繁于絮语的。
  太极拳拳理既有其独特性,更有其普遍性,故常为其他拳种参考与应用。试看近期央视的“武林大会”擂台赛,参赛者也多采取“舍己从人”的战术,抛弃“舍近求远”的弊病,凡观看“武林大会”节目的武术爱好者自会有会心的评论,更无须笔者在此饶舌了。
其他文献
(接上期)  十八、银雀摆尾,岐山绚屏  1?郾接上式,身体左移变左弓步,左手剑诀藏贴于右肾,身体左拧,右手托剑拉卸,剑与地面保持平行线,目右视(图47)。  2?郾身体微前俯,左脚由后提起向南摆,同时,左手剑诀向北偏西方撩引,右手握剑向南偏东方攒撩,剑尖向上(图48)。  十九、石公掷履,圯桥试心  1?郾左脚向北前落成弓步,右手由上向下对北方作下劈剑,身体左拧向北,目视前方地面(图49)。  
期刊
太极拳是一种文化,是一门哲学,是通过人体科学规律螺旋运动而形成的一种武术运动形式,是一种相承阴阳之理、运用螺旋缠丝之法、贯穿舍己从人之核心,最终达到人体高度螺旋运动下的条件反射所达到的“阶及神明”的武学境界。  洪传陈式太极拳始称陈式太极拳实用拳法,也称洪式太极拳,是著名太极拳大家洪均生先生随师发科公学拳十五载,在陈式太极拳的基础上将巧拿精化融入拳术套路之中,并结合几十年的技击经验、融会了其他流派
期刊
(接上期)    27 弓步击肘  接上式,身体左转成左弓步,右剑指变拳屈肘于胸前,左剑指变掌由外拍击右前臂外侧,要求平击,击响(图46)。  28 弓步击拳  上动不停,两手收肘回收,左掌击响右拳背,位置略在腹前(图47)。  29 马步左冲拳  左掌由右臂内侧翻至外侧立掌时,猛地沿臂外侧向左侧洗手后变拳冲出,成左俯拳,同时右手右肘向右侧拉顶,也成俯拳。两手均拳心向下,体会拉撑劲  30 上插马
期刊
桃宫大厅,灯火辉煌。  蒙面人取下蒙面黑巾,露出一张年轻荚俊的面庞,光彩照人。人魔原来是个正值青春的美男:“陪佳人夜饮,共度良宵,乃是人生一大快事。”  林可卿妙目含情,瞟了他一眼,说:“阁下一直不肯摘下黑巾,我还以为是个丑八怪呢。今夜一见令人相见恨晚。”  两个人眉来眼去,春意盈盈。毒娘子轻咳一声,说:“春宵一刻千金,快喝酒吧。来,我先敬阁下一杯,以表思慕之情。”说完把酒杯高高举起,送到他的唇边
期刊
[招式探源]金刚捣碓中的“金刚”是梵文Vajra的意译,在佛教中金刚以其坚固、锐利、能摧毁一切的力量,成为不灭的象征。  陈式太极拳金刚捣碓这一式主要是象形取意。在陈鑫著《陈式太极拳图说》一书中这样解释:何谓金刚捣碓?金刚,神名。钢如精金百炼,坚而又坚,其手所持者,降魔杵也。捣碓者,如谷之在臼,以杵捣之。右手将捶如降魔杵,左手微屈如碓臼,既取其坚刚沉重,又取两手收在一处以护其心,故名。    陈式
期刊
2009年8月,在中国四川峨眉举行的国际武术比赛中,夺得太极拳、剑一金一银两枚奖牌的,是广元女子唐金秀。她六十多岁的年龄,却是四十岁的娇姿,腿功尤为出色,令观者惊叹不已。不过,更令人惊叹的,是她金牌背后的那段故事。    东山奇遇    1998年初秋的一天清晨,广元市原武协副主席薛厚先生匆匆往东山练拳,行至一林间空地,见一陌生青年在打太极拳。  薛厚暗自赞叹:小小年纪,身手何以如此非凡?再往下看
期刊
偈曰:举手抬脚随意动,不知太极道无穷。  端身恭立无一物,百骸皆静万念空。  无极尔后生太极,身形未运意念动。  两手化运显阴阳,气血一走任督通。    一、起势之定位    多数人行拳走架时往往忽视太极拳起势,很多人对此草草而行、轻率而过,不去细心体悟。这是一个极大的误区。自古就有万事开头难的说法,太极拳当然也不例外。太极拳起势看似简单实不简单,起势如何直接影响到整个套路的演练质量。  太极拳起
期刊
世间万物,均是以既对立又统一的形式存在的。辩证唯物主义认为:“任何事物的发展都根源于事物自身对立面的同一和斗争,一切矛盾着的对立面,既相互依赖又相互排斥,既相互同一又相互斗争,使双方力量处在此消彼长的不断变化之中。一旦矛盾双方的力量对比起了根本的变化,双方力量地位便发生相互转化,于是新事物取代旧事物。”作为我国传统武术流派之一的戳脚,也在不知不觉中体现并运用了这一哲学思想。戳脚拳术的每一个招势都体
期刊
现年51岁的俄联邦远东武术院主席啊列克山大先生。酷爱中国文化及中国武术,自幼随叔父遍访中国名山。求师访友,足迹遍布了哈尔滨、拉萨、青岛、北京、深圳、上海、香港以及武当山、少林寺等大半个中国。用他自己的话来讲,他有两个祖国:俄罗斯和中国。  啊列克山大写给自己的座右铭是:武术就是我的生命。先生为人耿直,免费开班教徒,以鼓励更多人参与武术锻炼、提高身体素质为己任,与那些通过武术谋取名利的人更是终老不相
期刊
第八届香港国际武术节将于2010年3月11日至15日隆重举行。  本届香港国际武术节将被打造成为一个公平、公正的竞技平台,让每一位参与者都能够真实地展示自己、定位自己、提升自己。  香港国际武术节自2003年举办首届以来,一直以弘扬中华武术文化、推进国际武术交流为宗旨,不断聚合世界各武术流派积极参与、体验,彰显出中华武术的无穷魅力和美好前景,参加人数逐年攀升,特别是“喜迎国庆60周年”第七届香港国
期刊