【摘 要】
：
赵敏恒不仅在新闻界颇有建树,而且还涉足过中国文学作品的英译。本文以赵敏恒留美经历为线索,从剧情交代、空间叙事、神态语言三方面对《红楼梦》译文进行分析;并结合舞台剧
【基金项目】
：
2017年河北省教育厅人文社会科学研究项目(编号:2017558);文化意象视角下《诗经》英译本的中国民俗文化译介研究(编号:SD151103)
论文部分内容阅读
赵敏恒不仅在新闻界颇有建树,而且还涉足过中国文学作品的英译。本文以赵敏恒留美经历为线索,从剧情交代、空间叙事、神态语言三方面对《红楼梦》译文进行分析;并结合舞台剧的特点、文化意象,以及当时西方观众娱乐消遣等角度探讨该译文的改编。以期发掘赵敏恒个人的翻译特点,从而为后期《红楼梦》研究提供新的视角。
其他文献
P6软件作为一个专业计划进度管理的软件,功能十分强大,但因其基于单一项目管理,在多项目计划管理中不能实现多项目的计划、资源统筹。船舶资源的统筹使用是海洋工程项目管理
<正>《绿色食品肥料使用准则》是一个科学的严谨的农业标准,由于专业术语较多,大多数人难以理解,所以经常误解绿色食品就是不施化肥,这是不科学的。事实上正确理解了该标准的
为了描述垂直轴风力机的输出特性,对垂直轴风力机运行风况、传动系统以及转速控制系统在MATLAB/SIMULINK模块中进行建模。以5 k W垂直轴风力机为例,运用双向多流管模型得到该
现有研究发现,相比一般投资,技术创新项目的风险更高、收益不确定性更强,从而得出民间资本出于规避风险的原因不愿对其投资的结论。但是,基于调查的实证检验无法排除项目复杂
<正>"互联网+"并不是简单地利用互联网的信息交流和信息媒体等功能,解决传统行业中的现有问题,而是通过传统行业和互联网的深度融合,打造新型信息生产力,带动传统行业和互联
研究了以氨水和碳酸铵的混合液为沉淀剂,聚乙二醇400(PEG400)、十二烷基苯磺酸钠(DBSA)为表面处理剂,用直接沉淀法制备纳米氧化锌的工艺条件,并用精工SPA400扫描探针显微镜分
第一章利用CRISPR/Cas9技术在HepG2和293T细胞内敲除LMNA基因目的:利用CRISPR/Cas9技术对体外培养的293T与HepG2细胞株的LMNA(Lamin A,A型核纤层蛋白)基因进行编辑,获得LMNA基因敲除细胞系,并观察细胞核膜变化以及整体细胞形态的变化。方法:利用CRISPR/Cas9系统对293T细胞以及HepG2细胞的LMNA基因进行编辑,然后进行嘌呤霉素筛选,单克
在江南造山带的东段皖浙赣交界地区发育一系列花岗岩岩体,区域上,岩体呈条带状,NE—SW向雁行排列,平行于赣东北断裂带分布;微观下,岩浆流动组构残迹、蠕英石的普遍发育及固态
目的探讨红藤汤靶向给药治疗盆腔炎的临床效果。方法用离子靶向治疗仪,将红藤汤经皮透入给药作用于维道穴,每天1次,10 d为1个疗程。对急性和慢性盆腔炎的疗效观察,均设实验组