论语态与思维方式的关系

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jlsonger
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语主被动语态很不对称,有许多生动、传神的主动句都不能进行被动转换。其根本原因是不同的语态适用不同的思维方式。主动语态句子结构与客观事件具有相似性,因而往往采用形象思维、整体认知、直觉感悟的认知方法和自上而下的解读过程。被动语态与客观世界没有相似性,是逻辑思维的产物。注重理性认识,依靠概念判断和逻辑分析,采取的是自下而上的解读程序。因此,主动句的语义关系比较复杂,逻辑性不强,而被动句的语义关系非常单纯,具有很强的逻辑性。本文从三个方面论证语态与思维方式的关系。
其他文献
以废科举、兴学校为中心的清末教育变革给那些生活在旧教育体制之下士人带来巨大的冲击。不同的士人对这场变革有着不同的体验:一些士人认为这是一条富民强国的正确之路,他们
传统的继电保护(非智能化)有许多缺陷,已不能适应现代化电力系统保护的需要。而微型计算机继电保护(智能化)具有自动、迅速、有选择地将故障切除,并具有灵敏度和可靠性高等优
目的研究吡诺克辛钠滴眼液对大鼠诱导性糖尿病白内障是否具有防治的作用,并探求其作用机制。方法取30只大鼠随机分为3组,即空白组、模型组、治疗组每组各10只。除空白组外,其
本文阐述了视听新媒体的发展现状,对视听新媒体监管上存在的问题进行了分析,并对传播新格局下视听新媒体的监管提出了建议。
近现代美术教育为我们进入近百年美术提供了一条新的路径,而我之所以选择徐悲鸿和刘海粟作为研究对象,是因为当我们纵览近百年美术教育的历史时,他们显得尤其举足重轻。徐、刘二
目前,手术仍然是治疗外科疾病的最主要手段。手术水平的高低关系治疗的成败,甚至决定病人生死。手术水平与术者手术技能密切相关。因此,要求手术操作技能娴熟、精湛与高超,自然成
不同的语言代表着不同的文化,渗透的是不同的民族心态,也因此产生了许许多多为本民族所独有的"文化世界图景"。俄汉语中表动物的名词的文化世界图景与俄汉两个民族的语言、宗
文章从能源、水资源、重金属以及"三废"排放等方面,全面剖析了我国有色金属工业环境污染现状。指出为了解决我国有色金属工业的环境污染问题,必须提高产业准入门槛,加快淘汰"