【摘 要】
：
科普文体的翻译不仅是为了让读者了解科学技术知识,还要使读者体验到译文的文学之美,即充分展现科普译文的语言美,提高译文的艺术性,以便更好地服务读者。
The translation
论文部分内容阅读
科普文体的翻译不仅是为了让读者了解科学技术知识,还要使读者体验到译文的文学之美,即充分展现科普译文的语言美,提高译文的艺术性,以便更好地服务读者。
The translation of popular science style is not only for the readers to understand the knowledge of science and technology, but also to enable the readers to experience the beauty of the translated literature, that is, to fully demonstrate the beauty of the language in science translation and to improve the artisticness of the translation in order to better serve the readers.
其他文献
肖邦一生主要以钢琴音乐创作为主,对钢琴器乐体裁的创新在其音乐创作中具有重要的价值,笔者通过对其代表性创新体裁的分析,以期管窥出更多肖邦对钢琴音乐创作的贡献。
Chopi
添加剂处理苜蓿干草进行高水分打捆保存是解决传统的低水分打捆干草贮藏营养损失大、雨季及湿润地区难贮存等问题的有效措施。本试验以华北地区苜蓿为试验材料,对添加几种干
音乐艺术教育是融哲学、美学、社会科学为一体,通过艺术表演形式对受教育者进行审美教育的过程。音乐艺术作为学校美育体系中的重要组成部分,具有体验性和愉悦性的特点,相对
音乐文化的存在形态决定了音乐教育是人类音乐文化的一定表现形式,而音乐教育作为一定的音乐文化形式则反作用于一定的音乐文化本体,使音乐教育自身呈现深刻的文化意义与精神
中国证监会和国家外汇管理局2001年2月19日公布了境内居民个人投资B股市场的有关决定,无疑对发展国内的资本市场,为境内居民个人合法外汇持有者增加投资渠道带来了新的机遇,
本试验以初步筛选到的我国西南区8份多花黑麦草种质资源为材料,以多花黑麦草8个杂交组合的亲本与后代共70个材料,采用SRAP分子标记技术研究杂种与双亲之间的扩增谱带多态性,以甄别真假杂种。同时以10个多花黑麦草品种作对照,比较评价多花黑麦草新品系“YA97-17”在四川雅安和重庆荣昌的物候期、产草量、种子产量、茎叶比等,探讨其在西南地区的适应性。为多花黑麦草育种的深入研究及种质资源的合理开发利用提供
反语的使用和理解受关联原则支配,其关联性在于反语提供了有关说话人在回声式话语中所持态度的信息.本文以语言学理论为基础,分析传统反语观的不足,重点从认知语用学的角度运
大学写作教学面对基础教育施行新课改后培养出来的学生,必然需要进行相应的变革,以适应新的教育对象,本文从转变写作教学观念、更新写作教学手段以及探索写作训练方式等方面
环境是人类赖以生存的空间,而雕塑是环境艺术品,在环境艺术设计中起着“画龙点晴”的重要作用.雕塑承栽着环境的文化内涵,传递环境的艺术信息,是环境之“魂”,是环境之“眼”
本文研究了冬闲田种植燕麦、小黑麦和黑麦草的株高、LAI、饲草产量等及对后茬水稻农艺性状、产量和土壤生态环境的影响。研究结果表明: 1.与燕麦和小黑麦相比,黑麦草在乳熟期鲜干比、叶面积指数均较大,分别为3.62、4.12。乳熟期一次刈割处理三种禾本科牧草光合速率依次为小黑麦12.03μmolCO_2m~(-2)s~(-1)>燕麦10.5 8μmolCO_2m~(-2)s~(-1)m~(-2)s~(-