切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
后殖民理论视角下的文化数字翻译反思——从霍译《红楼梦》中的两个译例说起
后殖民理论视角下的文化数字翻译反思——从霍译《红楼梦》中的两个译例说起
来源 :宁波广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cryingboy
【摘 要】
:
本文以后殖民理论为基本框架,通过分析霍克斯译本的两个具体译例,指出在涉及文化数字的翻译中,应充分考虑数字在源语文化中的特定文化内涵,通过适当加注等补偿手段尽可能地保持文
【作 者】
:
赵琼
【机 构】
:
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
:
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
:
2007年2期
【关键词】
:
后殖民理论
文化数字
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以后殖民理论为基本框架,通过分析霍克斯译本的两个具体译例,指出在涉及文化数字的翻译中,应充分考虑数字在源语文化中的特定文化内涵,通过适当加注等补偿手段尽可能地保持文化信息的不失真。
其他文献
闽南话止摄开口三等字和遇摄三等鱼韵字文读音及其相关问题
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
闽南话
止摄开口三等
遇摄三等鱼韵
文读音
浅论出版企业的纳税筹划策略
随着社会主义市场经济体制改革的不断深入,与之相适应的当代企业经营策略取得了较大的进步,出版企业也逐渐开始打破传统行业的局限性,探索各种新的发展方向。为了能够适应国
期刊
出版企业
纳税筹划
策略
实时三维超声心动图和二维斑点追踪成像技术评价高血压病患者左心房功能
目的探讨实时三维超声心动图(RT-3DE)和二维斑点追踪成像技术(2D-STI)评价高血压病患者左心房功能的价值。方法收集健康对照组33例,高血压组56例。应用RT-3DE分别测量左心房
期刊
超声心动描记术
高血压
左心房功能
版纳电网500/220kV电磁环网开环运行风险分析
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
电磁环网
风险
控制措施
内掺Ca(OH)2对碱矿渣混凝土水化进程的影响
以钠水玻璃为激发剂,用Ca(OH)2等量取代矿渣,研究了不同水胶比下Ca(OH)2对碱矿渣混凝土早期性能的影响.使用水化动力学分析、X射线衍射(XRD)及扫描电子显微镜(SEM)分析了碱矿渣混凝土
期刊
碱矿渣混凝土
Ca(OH)2
坍落度损失
水化进程
基于交通运行需求的“互联网+交通”发展指数研究
“互联网+”的广泛应用和城市交通问题的日益突出将“互联网+交通”推到时代前沿,但研究者还未对交通运行水平下的“互联网+交通”发展指数和建设需求程度做深入探讨。以城市
期刊
互联网+交通
城市交通
智慧交通
物联网
大数据
交通管理
智慧城市
浙江省建德市林业产业现状及发展对策
通过对建德市林业一、二、三产业现状的调查分析,提出了将林业一产纳入城乡统筹规划和新农村建设,引导民间资本进入林业一产开发建设,统一规划、分块实施森林旅游业等实施对
期刊
林业
产业
现状
对策
森林资源清查内业处理常见问题分析
通过对一道森林资源调查技术培训试题的分析,就森林资源清查内业卡片处理中的坐标、立木类型、检尺类型、树种、胸径等指标中常见问题进行了分析,结合样木示意图,就每木检尺
期刊
森林资源清查
问题
内业处理
分析
高寒动车组制动盘异常磨耗原因分析
调查分析了高寒动车组制动盘异常磨耗与冰冻寒冷天气及制动盘分布位置的相关性;能谱半定量及金相分析显示闸片上金属熔融物主要来自制动盘摩擦环,且制动盘摩擦面材料没有发生
期刊
高寒动车组
制动盘
异常磨耗
冷焊效应
淬火效应
开展护理个案分析的体会
期刊
护理措施
护理质量
护士长
护理情况
气管切开
个案分析
与本文相关的学术论文