或许你从东方扬帆而来,曾经过雄奇壮丽的三峡;或许你策马扬鞭,击落过西域边关的秦月;又或许,你携来了红土高原的山歌抑或白山黑水的豪情。总之,你来了,胸怀建功立业的远大理想,从那时起,希望就在这里升腾,理想就从这里放飞。 Perhaps you sail from the East, once the majestic Three Gorges; perhaps you cajole, down the western border Guan Qin month; perhaps, you brought the Song of the Red Plateau or the pride of the White Mountains Blackwater. In short, you come, cherish the ambitious ideal of meritorious service, and since then, hope to rise here, the ideal to fly from here.