例析广州市白云山风景区标识语汉英翻译中的语用失误

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:silent_control
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从标识语的目的和功能着手,以语言学中语用失误研究作为切入点,以广州市著名风景名胜区白云山标识语的汉英翻译为例,不仅指出了其标识语翻译中存在的问题,而且对其失误进行了语用方面的分析。
其他文献
作为中国古典绘画中的一个画科,花鸟画与山水画、人物画三者鼎足而立,成为中国传统绘画最重要的三大画科。中国花鸟画的题材包括很广,凡自然界中的植物,如树木、竹子、绿草等
抗菌剂(Antiseptic)是指用于活组织(如皮肤、黏膜)防制微生物的药物;有别于通常用于无生命物体上微生物控制的化学制剂(称之为防腐剂)[1].
以芦荟皮为原料,采用醇提法提取芦荟皮中的叶绿素。通过单因素试验分析了浸提溶剂种类、浸提溶剂浓度、浸提温度、浸提时间和料液比等5个主要因素对芦荟皮叶绿素提取效果的影
目的:研究卵巢囊肿患者腹腔镜手术围术期应用目标策略的针对性护理干预的效果。方法:选取2015年9月~2018年4月我院收治的卵巢囊肿患者107例,均行腹腔镜手术,按入院时间分为观
科学技术的飞速发展、信息化时代的到来,加速了办公无纸化的进程,也给未来的档案工作带来了巨大的挑战。本文就无纸化办公对档案工作提出的新要求进行了探讨。
目的:探讨醋酸甲地孕酮在子宫内膜癌治疗中改善患者食欲和体重的临床疗效。方法:对38例ER、PR阳性的子宫内膜癌患者术后给予口服醋酸甲地孕酮,160mg/天,连续6-12个月;44例ER、P
"临床路径"不仅是新医改的"热点",更是公立医院改革必须突破的"重点",各地虽在推行,但在运作过程中也逐渐认识到其中的"难点"。据统计,截止到2010年,全国已有30个省(区、市)共计1383家
介绍了特种丙烯酸酯的主要性能及辐射固化技术在涂料及粘合剂方面的发展动向。
本文就两种在现代制造业中起重要作用的机床导轨防护罩做了详细介绍,并在其基础上引出了支撑导向装置在高速机床导轨防护罩上的设计方案以及在实际机床上的应用。
文章以贵州省贵黄高等级公路花鱼洞大桥为例,结合该桥的成桥工艺及和施工过程,分别按内力叠加和应力叠加两种计算方法对该桥成桥状态上下弦截面应力进行了计算分析,并对运营