我们要感谢余中先先生,他翻译了《理想藏书》,让不懂法文的读者能够知道法国人认为一个现代人或者说现代的端人雅士要读什么书。书的野心是什么?是被阅读,有人说。不对,贝尔纳·皮沃说。“书的真正野心是把人从图书馆、从他的住处赶出来,为了最后的、巨大的、独自的享受而占据所有的空间。”这是他在介绍《理想藏书》的一篇文章中说的。这篇文章题为《啊!我要是早读了 We would like to thank Mr. Yu Zhongxian, who translated “Ideal Collection” so that French-speaking readers can understand what books the French people think a modern or modern person should read. What is the ambition of the book? It is read, someone says. Wrong, Bernard Piveh said. “The book’s real ambition is to get people out of the library and out of his place, taking up all the space for the ultimate, immense, solo enjoyment.” “This is his introduction to The Ideal Book The article said. This article entitled ”Ah! I want to read early