【摘 要】
：
【正】 沈玉成先生《左传译文》(中华书局1981年版),对读者理解《左传》原文,确有裨益。只因全书卷帙浩繁,所以在有些地方就可能出现一些还值得考虑的问题。现在,就动词用法
论文部分内容阅读
【正】 沈玉成先生《左传译文》(中华书局1981年版),对读者理解《左传》原文,确有裨益。只因全书卷帙浩繁,所以在有些地方就可能出现一些还值得考虑的问题。现在,就动词用法方面提出一些浅见。其余待续。一、使动与内动1、平字平字作媾和解,有内动、使动两种用法。(1)桓12:“公欲平宋、郑。”(2)宣4:“公及齐侯平莒及郯。……平国以礼,不以乱。”沈译(1)例为“桓公想和宋国人郑国媾和,(2)例上句为“宣公和齐侯让营国和郯国媾和,(2)便下句为“和别国媾和应该用礼,不应该用动乱。沈译把(2)例上句译为“让……媾
其他文献
公司治理是经济学和法学共同关心的问题,现代公司法理论关于公司治理的核心内容是“股东自治”或“公司自治”,股东作为公司的所有人,在公司治理中具有极为重要的地位,保护股
成纤维细胞生长因子21(fibroblast growth factor21,FGF21)是一种主要的脂肪代谢调节因子,主要在肝脏中表达;FGF21有助于肝脏的脂肪代谢以及生酮反应,可以促进脂肪细胞摄取葡
自从亚历山大·格拉汉姆·贝尔(Alexander Graham Bell)于1876年第一次在线路上成功传送声音以来,公共电话交换网(PSTN,Public Swithed Telephone Network)一直在飞速向前发
目的：研究优质护理在提高老年冠心病患者生活质量方面的价值。方法：将贵州省六盘水市水矿总医院心内科近年来收治的88例老年冠心病患者随机分为对照组和观察组。对两组患者均进
随着经济的发展,供应商的关系管理逐渐引起关注,但是企业的思想和理念还停留在对于供应商的监督和控制方面,而对于协助供应商发现自身管理水平并帮助其改善方面缺乏有效的方
机械学科竞赛在机械专业学生培养中起着重要的促进作用。论文以梧州学院为例,对广西区影响力较大的三种机械类学科竞赛,全国大学生机械创新设计大赛、广西高校大学生创新设计
本文从时下被热议的穿越剧入手,以叙事学视域关注穿越剧的审美文化。穿越剧在影视艺术学界尚属一个新话题。这个新不仅体现在其作为一个新兴的电视剧品种,带给观众前所未有的
车辆信息化管理是在吸收传统车辆管理经验基础上,基于先进的现代管理思想,充分利用现代信息技术,实现车辆管理的组织化、体系化、数字化、网络化,智能化,从而达成车辆管理的
人们往往把管理费用与组织协调费用两个概念混同使用。但在企业内部引入了市场体制后,管理费用就不仅包括了组织协调费用,还包括了内部市场交易费用。本文认为,内部市场交易
十、公子州吁,是庄公宠姬的儿子,受到庄公的宠爱而喜欢武事,庄公不禁止。(《左传译文》第7页) 沈玉成同志将“有宠而好兵”译成“受到庄公的宠爱而喜欢武事”是不甚允当的。