【摘 要】
：
加拿大作家爱丽丝·门罗的作品,在中国译介和出版的过程,反映出以译者为代表的"翻译群落"中,各主体之间适应、选择、对话、协商的过程,折射出中国翻译生态环境中存在的问
论文部分内容阅读
加拿大作家爱丽丝·门罗的作品,在中国译介和出版的过程,反映出以译者为代表的"翻译群落"中,各主体之间适应、选择、对话、协商的过程,折射出中国翻译生态环境中存在的问题。以翻译生态学理念,关照文学作品的译介过程,有助于分析翻译生态环境中诸要素之间的共生关系,了解译本诞生过程中译者受到的来自翻译群落各主体的"干涉",有助于厘清译者责任,构建平衡和谐的翻译生态。
其他文献
米歇尔·福柯(Michel Foucault,1926-1984)对理性、知识、主体性和社会规范的疑问和怀疑,对后现代思潮的形成和发展起到了推波助澜的积极作用,他的理论对当代人文科学和
当前的教育改革发展背景下,为能有效促进高校思想政治教育工作的顺利开展,需要从教育模式的创新方面加强重视。本文主要就“三全育人”模式内涵和开展思想政治教育工作的策略
以人为本是思想政治教育的内在价值和客观要求,坚持以人为本的思想政治教育是社会主义市场经济发展的需要,是社会主义和谐社会建设的需要,是思想政治教育发展的内在趋势.以人
西塔处于新城市中心的中轴线上。具备开发广州市顶级商务写字楼，甚至标志性写字楼的区位条件。奥雅在设计中根据功能、交通的总体分析，以及运用风与山的概念，进行整体的空间布局
机电技术学院现有在校学生1100余人，设有机电一体化技术、数控技术、模具设计与制造、建筑智能化工程技术、制冷与空调技术等5个专业。其中无锡市重点建设专业群1个，无锡市重点
设计项目:可容纳107张病床的精神病医院,内设接待处、封闭疗养区和强化治疗区.同时还有诊断中心、活动室、行政楼以及一个咖啡厅.……
随着经济的迅速发展,各企业之间的竞争日益激烈,而人力资源作为企业最重要的资源,如何构建科学完善的培训体系实现企业与员工的共同发展等也是企业越来越关注的话题。本文主
日前,简阳市平武镇尤安村被表彰为“2020年度四川省乡村振兴示范村”。一个小小的村落,为何会获得如此殊荣?让我们一起走进尤安村,探访其发展足迹。3月的尤安村,灼灼桃花漫山
在研究文献中AGC有功控制策略的基础上,提出一种依据风电机组有功可调裕度进行有功分配的控制策略,通过“能者多劳,各尽所能”的原则来实现机组有功的合理分配,即保证有功可
文章运用协整分析和误差修正模型分析了无锡市城市化水平与城市建设用地规模扩展之间的动态关系。结果表明无锡城市化水平与建设用地面积之间具有长期稳定的正向关系,城市化