浅析《鳏夫的房产》中译本的黑色幽默

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户：alibaba1025

【摘要】

：

<正>《鳏夫的房产》是爱尔兰戏剧家萧伯纳一部非常著名的作品,作为萧伯纳的第一部剧作,被列为'不愉快的戏剧'系列之首。《鳏夫的房产》在我国的翻译版本中流传最广的

【作者】

：

王颖

【机构】

：

北京工业职业技术学院

【出处】

：

语文建设

【发表日期】

：

2017年9X期

【关键词】

：

《鳏夫的房产》爱尔兰中译本黑色幽默

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>《鳏夫的房产》是爱尔兰戏剧家萧伯纳一部非常著名的作品,作为萧伯纳的第一部剧作,被列为'不愉快的戏剧'系列之首。《鳏夫的房产》在我国的翻译版本中流传最广的是黄继忠先生的译本,黄继忠先生的译本非常恰当地表现出萧伯纳原著的荒诞性,体现出更具层次感的黑色幽默。因此本文立足于《鳏夫的房产》的原著精神,透过中译本更具特色的表现方式和写作手法,进

其他文献

左旋咪唑对兔化学去势的影响

化学去势是一种安全方便的去势方法[1]，但由于炎性反应剧烈而影响动物的生产性能[2]，左旋咪唑作为一种免疫增强剂，能抗炎和恢复缺损的免疫功能[3]。特别是在机体细胞免疫功能低

期刊

左旋咪唑兔化学去势影响Levamisolum Rabbits Chemical Castration Effect

《基础会计》教学实践中的新模式

《基础会计》是会计学专业的入门课程，其教学过程大致可分为理论教学和实践教学两个阶段。理论、教学的目的在于向学生传授基本的会计理论和方法，为后续专业课程打下坚实的基础

期刊

基础会计实践教学模式

从房价过高看政府的宏观调控

本文从分析我国房地产市场的制度相关问题，并浅谈我国要高度重视房价过高这个问题，并给出了相关建议与对策。

期刊