切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
数词的模糊语义及翻译
数词的模糊语义及翻译
来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:edgesoft_h
【摘 要】
:
【正】 数词的翻译,恐怕是再容易不过的了。把译出语的数词照搬到译入语里,必要时加上量词,就算是万事大吉了。但实际上并不这么简单。这里借用一个例子(见黄邦杰《学译扎记
【作 者】
:
郭建民
【出 处】
:
现代外语
【发表日期】
:
1989年4期
【关键词】
:
模糊语义
数词
度量衡
翻译
译入语
译文
量词
模糊性
必要时
直译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 数词的翻译,恐怕是再容易不过的了。把译出语的数词照搬到译入语里,必要时加上量词,就算是万事大吉了。但实际上并不这么简单。这里借用一个例子(见黄邦杰《学译扎记一束》,载《外语
其他文献
适应经济全球化要求加快宁夏建筑产品计价方式改革
期刊
工程量清单报价
建筑产品
施工企业
经济全球化
宁夏
计价方式
“空乏其身,行拂乱其所为”新解
人教版八年级《语文》课本“生于忧患,死于安乐”一文中的“空乏其身,行拂乱其所为”存在断句、解读错误。这种断句导致文章句式混乱、语意复沓,“行拂乱其所为”一句无法解
期刊
《孟子》
“生于忧患
死于安乐”
断句
身
Mencious
“Born in anxiety and died in peace”
punctuation
b
Feasibility and nutritional impact of laparoscopic assisted tailored subtotal gastrectomy for middle
BACKGROUND Laparoscopic assisted total gastrectomy(LaTG)is associated with reduced nutritional status,and the procedure is not easily carried out without extens
期刊
Gastric
cancer
Laparoscopy
assisted
tailored
gastrectomy
Nutritional
status
MORB
网络消费时代新兴群体的消费特征
期刊
消费者
网络经济
消费特征
消费行为
保持新常态下的“平常心”和“进取心”
以习近平为总书记的党中央,把当下中国经济发展阶段定义为“新常态”,并通过”新常态”透视中国宏观政策未来的选择,是深思熟虑之举。
期刊
平常心
取心
经济发展
宏观政策
习近平
中国
让自信为你架起成功的桥梁
编完来自新成立的北京建工装饰集团的稿子,编者的脑海里不时地闪出"自信"二字。集团董事长丁传波所以能从最高层的国家机关来到最基层的建工集团,10年一路走来披荆斩棘,锤炼成
期刊
人生哲理
二字
地闪
丁传
扬帆远航
相信自己
繁星点点
盲目乐观
奋斗拼搏
走向胜利
重组人干扰素α-2b对宫颈高危HPV感染患者HPV清除率的影响探讨
目的探讨重组人干扰素α-2b对宫颈高危HPV感染患者HPV清除率的影响。方法选取2019年1月—2020年1月我院接收的86例宫颈高危HPV感染患者,根据不同的治疗方案将其分为对照组与
期刊
宫颈高危HPV感染
重组人干扰素Α-2B
保妇康栓
HPV清除率
宫颈糜烂
High risk HPV infection Recombinant Human
清代以来汉语共同语推广史鉴——以福建为个案
通过对福建清代的正音运动、近代的国语运动及现代普通话推广工作史料的梳理,提出语言政策的制定、语言教育的合理设置、国民教育的普及范围是影响不同时期福建地区汉语共同
期刊
汉语共同语
语言政策
正音运动
国语运动
普通话推广工作
common Chinese language
language policy
pronunciati
英语句子试析——Chomsky近期理论学习心得点滴
【正】 (1)a.it is foolish for you to come b.it is foolish of you to come 粗看起来,句子(1a)和(1b)在结构上和语义上几乎是相同的,其实并不然。本文旨在比较这两个句子,
期刊
句子结构
CHOMSKY
语义
英语句子
试析
形容词词组
学习心得
结构差异
组合方式
动词词组
基于礼貌原则分析《延禧攻略》中的人物会话
礼貌原则是语用学领域内一个重要的理论,广泛应用于指导言语交际以及阐释会话内容。本文基于Leech的礼貌原则来分析热播剧《延禧攻略》中人物的会话,以此来加深对礼貌原则的
期刊
礼貌原则
会话
言语交际
与本文相关的学术论文