第一条为规范外商投资企业的投资行为,根据《中华人民共和国公司法》(以下简称“《公司法》”)以及有关外商投资的法律、法规的有关规定,制订本规定。 第二条本规定所称外商投资企业境内投资,是指在中国境内依法设立,采取有限责任公司形式的中外合资经营企业、中外合作经营企业和外 Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the relevant provisions of the Company Law of the People’s Republic of China (the “Company Law”) and relevant laws and regulations on foreign investment in order to regulate the investment behavior of foreign-invested enterprises. Article 2 The term “domestic investment of a foreign-invested enterprise” as mentioned in these Provisions refers to a Chinese-foreign equity joint venture, a Chinese-foreign contractual joint-stock enterprise and a foreign joint venture established in accordance with the law in China as a limited liability company