论文部分内容阅读
翻译活动是一种语言模因跨文化复制和传播的过程。根据模因的完全复制、部分复制和完全变异的传播方式,结合岭南礼俗文化负载词的特点,本文提出了三种翻译策略,即源语语言模因显化、目标语相似模因借用和源语核心模因复制,以最大限度地将岭南民俗文化的精髓传递给译语读者,加快岭南文化“走出去”。
文化“走出去”战略背景下岭南人生礼俗文化负载词英译模因观
【摘 要】
：
翻译活动是一种语言模因跨文化复制和传播的过程。根据模因的完全复制、部分复制和完全变异的传播方式,结合岭南礼俗文化负载词的特点,本文提出了三种翻译策略,即源语语言模
【机 构】
：
广州商学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2020年9期
【基金项目】
：
2019年广州市哲学社科规划“十三五”规划课题(2019GZJ196),2019年广东省高等教育教学改革项目(2019SJJXGG01),广州商学院校级重点课题(2018XJZD005)的阶段性成果
其他文献
<正>1.背景传染病是各种疾病中的一个大的类型,特指由病原体和寄生虫感染人体后所产生的具有传染性的疾病。传染病特点①有病原体:每一种传染病都有它特异的病原体。比如水痘
坚持走中国特色自主创新道路、实施创新驱动发展战略,这是我们党放眼世界、立足全局、面向未来做出的重大战略决策。本文选取2012年~2017年面板数据分析“创新驱动发展”战略
在《长江三角洲区域一体化发展规划纲要》稳步实施过程中,市省城乡居民收入相对均衡是实现区域一体化发展规划纲要的重要内容。在长江三角洲区域一体化规划区市省战略定位和
目的:观察高频重复经颅磁刺激(repetitive transcranial magnetic stimulation,rTMS)作用于患侧初级运动皮层(M1 区)对中风患者上肢痉挛的效果。方法:将41 例中风后上肢痉挛
<正>目的通过调研分析目前人类辅助生殖技术用医疗器械的产业发展现状和趋势,为相关法律法规和标准体系的建立和完善提供参考。方法详细汇集国内和国际上有关人类辅助生殖技
会议
数学思想方法是数学的精髓,也是数学教学的灵魂,更是评价一堂数学课的主要依据。小学数学教学中要求教师钻研教材时,挖掘数学思想方法;教学过程时,渗透数学思想方法;突破难点
就连我们也没有想到，在制作本期新一代影音放大器集体评测专辑过程中，因为一个莫名其妙的原因，差点让这次专辑难产。事情起因于新世代影音放大器强大的性能和接口配置。这次参测
以下辽河平原为研究区,通过选取1991、2000和2010年3个代表年的相关参数,在DRASTIC模型基础上构建评价指标体系进行地下水脆弱性评价,并以地下水中氮元素浓度为响应指标通过
马克思主义中国化的历史进程就是“中国梦”愿景由革命理想再到现实愿景的生动展演过程,是贯穿于近代中国革命建设与改革历史的总线索。“中国梦”教育理应成为对大学生开展
刑法的重要功能是法益保护,也是刑法司法活动中的重要指导原则。法益概念的实质会随着社会发展而有所变化,因此刑法保护的实质内容也随着社会的发展而调整。法益的含义应当符