我的祖父本来并不是特别富有,祖籍是广东番禺,后来从广东到天津去打拼,在天津做实业,做得非常成功。据我所知,好像是和英国人一块儿做石油方面的生意。我的父亲黄佐临1906年10月出生于天津,是家里的长子。到了父亲上学的时候,祖父已经是一个相当成功的商人了。当时在天津,祖父置办了家族的房屋和产业,父亲这一辈就有了自己的房子和比较富裕的生活。 My grandfather was not particularly wealthy. My ancestral home was Panyu, Guangdong Province. Later, I went to work from Guangdong to Tianjin and did business in Tianjin. I was very successful. As far as I know, it seems that the oil business is done with the British. Huang Zuolin, my father, was born in Tianjin in October 1906 and is the eldest son in the family. When my father went to school, his grandfather was already a very successful businessman. At that time in Tianjin, my grandfather had a family-owned house and industry. My father had a family and a wealthier life.