论文部分内容阅读
全新iPad mini配备Retina显示屏，和更多改进。
在2013年10月22日的媒体发布会上，苹果推出了Retina屏的iPad mini，同时其处理器、摄像头等均有改进。
新iPad mini用上了Retina显示屏
新款iPad mini采用了Retina（视网膜）显示屏，同样是7.9英寸的屏幕，分辨率提高到了2048×1536。这一改变把iPad mini的像素密度从163ppi提高到了326ppi，与iPhone 5s的相当。
新mini的硬件配置也有所更新。上一代mini使用的是和iPad 2一样的双核A5处理器，频率也是一样的。新mini则用上了64位的A7处理器，处理性能有了显著提升。苹果全球营销高级副总裁Phil Schiller表示，新处理器让新mini比起前代产品快了许多，其普通处理性能和图形处理性能分别快了四倍和八倍。与全尺寸的iPad一样，mini也配置了苹果的M7协处理器，它能监测设备内多颗运动感应器（加速记、罗盘、陀螺仪等）的数据，而不必唤醒主处理器，因此更加节能。
新mini的无线性能也有所提升。这多亏了双频Wi-Fi天线和对MIMO技术的支持。苹果表示这一改进让iPad mini可以处理多达两倍的带宽：高达300Mbps。移动蜂窝网络版本的iPad mini也扩展了其LTE功能，因此能与世界上更多的LTE网络中应用。
苹果把iPad mini也摄像头也升级了，尽管其像素（前置FaceTime高清摄像头为120万，后置为500万）并没有改变，但提高了背照式传感器在弱光环境下拍出好照片的能力。此外，A7处理器的图像信号处理性能也能带来更好的摄像效果。
由于苹果没有公布其iPad mini的内存规格，因此我们要等到拆解之后才知道内存大小。iFixit拆解上一代mini时发现它采用了512M的内存。
苹果表示新mini能提供长达10小时的电池使用时间，和上一代iPad mini是一样的。在增加了视网膜显示屏这一电池杀手的情况下，要实现同样的电池使用时间，苹果不得不增加iPad mini的尺寸和重量。新mini和上一代产品在长度和宽度上是一样的，但稍微厚了一些（由7.2mm增加到7.5mm），也重了一些（Wi-Fi版本的是331g，而上一代为308g，Wi-Fi +蜂窝网络版本的是341g，而上一代是312g）。
配备视网膜屏的iPad mini按计划将推出银/白和灰/黑两个颜色的版本，Wi-Fi版本的售价分别为2888元（16GB容量）、3588元（32GB）、4288元（64GB）和4988元（128GB），这也是苹果首次推出128GB版本的iPad mini。移动蜂窝网络版本的则各自再加900元。
上一代iPad降价
同时，上一代Wi-Fi版iPad mini的售价从2498元下降至2098元，Wi-Fi + 蜂窝网络版则为2988元。颜色则是深空灰或是银色，而不是黑或者白色。
两代iPad mini （视网膜屏和非视网膜屏版）都预装了iOS 7，你还可以免费下载苹果的iLife和iWork软件套装。
-蒋彬编译
在2013年10月22日的媒体发布会上，苹果推出了Retina屏的iPad mini，同时其处理器、摄像头等均有改进。
新iPad mini用上了Retina显示屏
新款iPad mini采用了Retina（视网膜）显示屏，同样是7.9英寸的屏幕，分辨率提高到了2048×1536。这一改变把iPad mini的像素密度从163ppi提高到了326ppi，与iPhone 5s的相当。
新mini的硬件配置也有所更新。上一代mini使用的是和iPad 2一样的双核A5处理器，频率也是一样的。新mini则用上了64位的A7处理器，处理性能有了显著提升。苹果全球营销高级副总裁Phil Schiller表示，新处理器让新mini比起前代产品快了许多，其普通处理性能和图形处理性能分别快了四倍和八倍。与全尺寸的iPad一样，mini也配置了苹果的M7协处理器，它能监测设备内多颗运动感应器（加速记、罗盘、陀螺仪等）的数据，而不必唤醒主处理器，因此更加节能。
新mini的无线性能也有所提升。这多亏了双频Wi-Fi天线和对MIMO技术的支持。苹果表示这一改进让iPad mini可以处理多达两倍的带宽：高达300Mbps。移动蜂窝网络版本的iPad mini也扩展了其LTE功能，因此能与世界上更多的LTE网络中应用。
苹果把iPad mini也摄像头也升级了，尽管其像素（前置FaceTime高清摄像头为120万，后置为500万）并没有改变，但提高了背照式传感器在弱光环境下拍出好照片的能力。此外，A7处理器的图像信号处理性能也能带来更好的摄像效果。
由于苹果没有公布其iPad mini的内存规格，因此我们要等到拆解之后才知道内存大小。iFixit拆解上一代mini时发现它采用了512M的内存。
苹果表示新mini能提供长达10小时的电池使用时间，和上一代iPad mini是一样的。在增加了视网膜显示屏这一电池杀手的情况下，要实现同样的电池使用时间，苹果不得不增加iPad mini的尺寸和重量。新mini和上一代产品在长度和宽度上是一样的，但稍微厚了一些（由7.2mm增加到7.5mm），也重了一些（Wi-Fi版本的是331g，而上一代为308g，Wi-Fi +蜂窝网络版本的是341g，而上一代是312g）。
配备视网膜屏的iPad mini按计划将推出银/白和灰/黑两个颜色的版本，Wi-Fi版本的售价分别为2888元（16GB容量）、3588元（32GB）、4288元（64GB）和4988元（128GB），这也是苹果首次推出128GB版本的iPad mini。移动蜂窝网络版本的则各自再加900元。
上一代iPad降价
同时，上一代Wi-Fi版iPad mini的售价从2498元下降至2098元，Wi-Fi + 蜂窝网络版则为2988元。颜色则是深空灰或是银色，而不是黑或者白色。
两代iPad mini （视网膜屏和非视网膜屏版）都预装了iOS 7，你还可以免费下载苹果的iLife和iWork软件套装。
-蒋彬编译