艾莉丝·奥斯瓦尔德诗选

来源 :十月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yue_pan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
艾莉丝·奥斯瓦尔德(1966—?),英国诗人,出生于伯克郡雷丁市,目前为牛津大学诗歌教授。2002年,奥斯瓦尔德出版的第二部作品《激流》获得T.S.艾略特奖。2017年,奥斯瓦尔德以诗集《渐渐醒来》获得格里芬诗歌奖。2019年6月,奥斯瓦尔德以巨大优势当选为牛津大学诗歌教授,是牛津诗歌教授三百年历史上第一位女性。

慢下来的黑鸟


  三个人在雪中
  摆脱自己
  一口气又一口气
  每六秒钟一只黑鸟
  三个人身穿雨衣在雪中迷路
  一直走到边缘又返回
  树木筋疲力尽
  敲打着天空
  每六秒种一只黑鸟
  先三只 然后两只
  在它们之间传递一只眼睛
  那眼睛是一块白色橡皮正将它们擦去
  最边缘的一只黑鸟
  一次又一次试行它的虚线
  一次又一次试行它的虚线

水的自奏乐


  是降落的雨变成树叶
  又再次落下的故事
  是夏日阵雨偷窃光芒
  并藏在一朵花里的秘密
  而每一朵花 一条来自
  泥土的涓涓细流 绿色而短暂
  是水的愿望之一 而这故事
  挂在一头比我拇指指甲还小的种穗里
  要是我 一个过路者
  能清水一般穿过一缕青草就好了
  去找到被藏在草尖的阳光
  转而去萌生一种上升的雨滴
  然后我就会像水一样知道
  如何去平衡希望之重与忍耐之轻
  水 如此原始如此质朴强大
  潜伏在铸铁水箱里 渗漏
  在重力作用下被拉向我的舌头
  冷却并填满这首歌的管乐
  这歌是降落的雨升华到光
  然后再一次降落的故事

一粒带翅膀的种子


  我生来糊里糊涂
  在黎明,雨停时分;
  一个不特别的人,花棚里的乞丐。
  当黎明,雨声停歇,
  事物随处漂泊寻找形状。
  我看见花粉穿过树木
  不慌不忙
  一无所有,甚至没有重量。
  我出发,随身带着我整个的世界,
  将我包裹在我自己薄如肥皂膜般的身份里,
  一整天,我是一只风生的眼睛。
  我无法让自己
  停歇下来,哪怕一秒钟。
  精力越来越涣散,
  在分崩离析的花园王国里转圈,
  哪儿也不去
  在各个角度感受自己,
  我很庞大,
  就像可以播种下一把吉他,
  一个由球形和电线构成的晦涩形状。

芥末地里的女人


  从爱到光 我的元素
  被改变了,当我逃离你
  的房子以获得吹拂
  在我脑袋周围的空间。
  太阳粗鲁而敏感,
  河水奔流不停息
  哎呀,我发现
  一片爆炸成花海的芥末地;
  而我 慢慢又感受到
  百千种形态带动整个夏天
  穿越这充满生机的世界
  成长,没有你的爱。

骑车经过一艘船


  昨晚 我看见水中月
  疯狂地跳舞
  以至我自己的手脚
  也感觉到它的飘摇。
  林烟迎风而行 在某个
  秘密的地方移动
  或一个独自跳舞的女人
  都没它这样专心致志。
  此月和彼月是怎么回事
  一个说不出话一个发不了声
  各自心神不安 四处张望着
  在同一个至圣的虚空?
  我看见它们抛却了世界的
  万千形状 除了一种
  然后一艘轮船 在此月
  和彼月间滑行而过。

所罗门·格兰迪


  星期一出生 一个
  包含世界的小小光粒
  穿透每一只眼睛像天堂通过一根针。
  星期二尖叫
  要在一只小小的耳朵里躲藏。
  星期三翻滚,整个身体充满巨大的
  盐空间,慢慢地从地平线
  一边滚到另一边。
  星期四颤抖,残疾,
  超越他力量的极限,爬行。
  星期五,他站直了身体。
  星期六,尝试走第一步
  天空降下来,落在他肩膀上
  充满 各式各样的语言,鸟儿在里面互不应声。
  星期天,他梦见他在飞
  看着月亮,他的头脑变得黄金般明亮
  他开始唱歌,到说话的边缘。

狐 狸


  我听见一声咳嗽
  仿佛有个小偷在那里
  在我的睡眠之外
  猛吸了一口气
  一只披着狐皮的狐狸
  戴着它的黑手套
  横穿过草丛
  冲我家嗥叫一声
  就这么突然和怪异
  它离去时的样子
  仿佛渴求地詢问着
  用内心的浓重的音调   在这严重的失眠之灾中
  她来了,一个
  有着男人声音的女人
  但没有名字
  仿佛要说:已经半夜了
  而我的生命
  铺在我的孩子们身下
  像金叶子

在霜冻中修剪


  昨夜,无声无息,
  一个世界的幽灵在世界上躺下来,
  树 像梦中残骸
  覆盖上一层一层的霜。
  发现裂缝
  一圈圈上紧
  钟表弹簧的蛛丝。
  所有生命的丝带在纵情中冻结。
  噢,我
  是石头拇指,
  玻璃脚。
  劳作在我体内敲打冬的钉子。
  我可以想象
  疼痛,苍鹭一般,
  在翅膀缓慢的吱呀声中飞离
  而我会凝视着,像那些冷漠而神圣的
  花岗岩国王中的一座
  正被雕刻成果园的肖像。

玻璃房


  玻璃房是雨中的一个洞,
  太阳的小礼拜堂,
  为风的一口钟。
  黄瓜,自满自足,
  这宁静空气的绿色狭长的肺,
  想象原地不动的水果,
  像林地水洼和蹄印里的
  水甲虫。
  而我
  是这玻璃房里的一个洞,
  在一排排之间消磨我的时光。
  树叶,黄花,盆盆罐罐
  在思绪的循环中消失。
  然后,远远地
  传来这只绿罐子咯咯的响声
  浸透而涌溢出来……
  然后又浸着。

各种各样的征兆


  各种各样的星,各种各样的王。
  各种各样的日落,迹象,仓促的洞见。
  许多细致入微的关注,许多博学的观察者,
  许多冷,许多压倒一切的黑暗。
  各种各样仲冬的忧郁。
  各种各样孤独而可怕的星。
  许多 霜冷刺骨的夜,许多前所未见的天空之花。
  许多 出发的人(他们中有些是王)全都紧抓着星星。
  不止一个北极星,不止一个南极星。
  数十亿椭圆星系,气泡星云,双星系统
  各 种不同的尘埃带,各种不同的路线穿过各种厚度的黑暗,
  许多通往太空深处的隧道,思维穿梭来回。
  许多幻象,许多数位增强的天堂,
  各色各样聚集到望远镜里的反光:
  焰火,煤气厂,带白色条纹的黄昏作品,
  奇迹之作和水、雪花、霜冻的星星……
  诸多茫然的天文学家扩张他们的眼睛,
  诸多宇航员进入到没有笑声的非地球之所在,诸多五千年前的月球地图,
  诸多盲人触摸着布莱叶盲文感受天堂。
  诸多的神用青铜,胸针,王冠,三角形,
  杯皿,锁链,和各式各样不加灰泥
  放在一起的干石星制造漂亮的作品。
  许多聪明人评说变化异常的天气。
  许多流亡的能量,许多低声的追随者,
  一束一束各种发光的纺锤手表
  占卜者,黄道十二宫高处的猎人,
  颠簸的水手,系在一颗星星上……
  各 种各样回家的人(他们中有些是王)。各式各样的车前灯。
  两三个孩子站着或坐在矮墙上。
  各种各样的风,海风,载满声音的傍晚的风
  将星星吹向他们,帶来雪。
  责任编辑 谷 禾
其他文献
备受瞩目的全国“两会”胜利闭幕,农业农村部迅速召开本系统干部大会认真学习贯彻两会精神,为实现小康之年“三农”工作目标任务进行再动员。  今年的两会,是在统筹推进疫情防控和经济社会发展、决战决胜全面小康的关键时刻召开的一次十分重要的大会。会议期间,习近平总书记在人大部分代表团和政协界别联组会议上的重要讲话和政府工作报告,对统筹疫情防控和经济社会发展提出新要求、作出新部署,对农业农村工作予以充分肯定,
来到一座三天都浸在雨中的江城。一个以风味小面被全国熟知的地方。  我所住的客栈正在装修,和整个古城一起被修葺——为迎接更多未来的黄金周游客——墙壁四周都搭着脚手架,房顶很高,总有三米以上,临水的老式窗非常特别,最顶上是玻璃的百叶窗,研究了半天都找不到控制的绳索。又在一楼,因此只要打开房门对流,一阵任性狂喜的江风就豁喇喇穿房而过。窗外就是长江,在离脚手架、若干废弃桌椅和室内的我近在咫尺处,一艘客船正
近日,台湾政治大学一项调查引发了岛内的“两岸关系趋冷说”。有此论调在前,而第八次“陈江会”的会面日期一波三折又迟迟未定,大陆官员以学者身份参加学术交流性质的“台北会谈”却在境管联审阶段被拒,台当局“陆委会”还要求会议主题不可出现“认同”和“互信”等字,似乎印证了这项调查结果的正确性。  国台办否认两岸关系趋冷  “两岸关系趋冷”一说的源头是台湾政治大学预测市场研究中心(预测岛内选举结果很准的“未来
经常发生一种怪现象,有些事情,网络上议论纷纷,微博有图有细节,有当事人诉说有旁观者描述,可传统媒体竟不见半句报道,纸媒无字,电视无影,广播无声。这种很奇特的话语失衡怪象完全违背了新闻传播规律。当然,这种被传统媒体遮蔽的事,往往不是什么好事。  众声喧哗众说纷纭的微博,与某些时候对客观存在的事实假装看不见的某些传统媒体,完全形成了两个截然不同的舆论场。身处其中,有时会感觉到两个截然不同的中国。  如
9·11事件后,美国出兵阿富汗,推翻了塔利班政权。11年过去了,塔利班势力依旧活跃在阿富汗地区,制造着恐怖事件和暴乱。塔利班之所以能卷土重来,原因之一是它有大把的金钱继续招兵买马。而资料显示,从2000年开始,联合国一直时断时续地对塔利班实施经济制裁,那么后者的钱都是从哪里来的呢?日前,联合国经济制裁专家向联合国安理会提交了一份报告,介绍了塔利班组织的资金情况。  越制裁,越敛财  据联合国的报告
国与国之间来往,是稀松平常之事。在12月初,英国首相卡梅伦与美国副总统拜登就先后对中国进行了访问。  在领导人访问的背后,无论是国家元首、政府首脑还是其他级别的官员,都有一本费用账单。根据出访的性质,花钱的多少,自然有一定的标准。当然,领导人花自己的钱则另当别论了。  领导人出访有补贴  12月4日,英国首相卡梅伦在中国转了三天后,带着华丽丽的“成绩单”回去了。除了“大订单”,和首相一起回去的还有
2016年9月6日,佳能公司宣布推出旗下EOS 电影系统专业数字电影摄影机产品线的新成员——EOS C700/EOS C700 PL,该产品是CINEMA EOS系列的旗舰机型,可实现高动态范围4K视频拍摄。佳能EOS C700/EOS C700 PL/EOS C700 GS PL搭载了等效Super 35mm规格的CMOS影像传感器和具有强大计算处理性能的影像处理平台,从而获得能够拍摄高动态范围
近日,一则标题为南京浦口工商局局长办公室名烟名酒等贵重物品被盗的帖子出现在多家网站论坛,发帖人自称是报案保安的女儿,称10月11日凌晨,当班保安发现大门门锁被撬,随即按照保安守则报警,本以为这没什么问题,却被保安主管责问为什么要报警。  基于“小偷反腐”的经验教训,被盗了却不愿报警,这种事并不少见。所以,每当出现官员家或办公室被盗而拒绝报警的情况,公众必然要打探个究竟。  南京浦口区工商局长办公室
温家宝语录  “我每天都关注物价,不允许物价上涨得不到遏制。”“对于中国能否控制住通胀并保持快速发展这个问题,我的回答是肯定的。”  2011年2月2日,温家宝来到山东看望农民群众。在听了群众的汇报后,温家宝语重心长地说:“今年我们经济工作的头等大事,是稳定物价。  在2011年3月份的全国“两会”上,温家宝总理再次强调了这一点。据不完全统计,在1月到8月期间,温家宝总理曾10次公开表示要把稳定物
12  第二十中学毕业后,我从注入北冰洋的雄伟的西伯利亚河流E的流经地K城乘火车来到莫斯科,为了接受高等教育,当时我激动万分。时值1963年,尼基塔·赫鲁晓夫当政,人们的生活不失乐趣,与往日并无两样。尤其是在莫斯科,当时我已知道,即便这里不能被称为世界的文化中心,那至少应是俄罗斯的文化中心,想想即将到来的与诸多未知美好事情的相逢,心中竟平添了些许甜蜜的忧伤。  然而在雅罗斯拉夫尔火车站,我却经受了