论文部分内容阅读
加里·斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,对寒山诗进行了创造性"误读",从而使寒山诗在旅行至东道国后获得了合法身份并一跃成为其文学体系中的经典.而对寒山诗的创造性"误读",又进一步强化了译者所代表的文化身份.
文本旅行与翻译变异？——论加里·斯奈德对寒山诗的创造性“误读”
【摘 要】
：
加里·斯奈德在立足于本国主流意识形态和诗学传统的基础上,对寒山诗进行了创造性"误读",从而使寒山诗在旅行至东道国后获得了合法身份并一跃成为其文学体系中的经典.而
【机 构】
：
四川外语学院继续教育学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
碳纳米管是一种新型吸附材料,具有比表面积大、吸附容量大且质轻、强度高、导电性强等优点。而铁酸锌由于其结构具有较高的光催化活性、气敏性和光敏感性等特点,是高频带理想
小麦蚜虫在锡盟现已上升为春小麦主要害虫，近年来通过调研，初步整理出发生消长规律，并依据其消长规律，提出对小麦蚜虫防治技术的意见。
由山东省艺术研究院、山东省戏剧创作室创作出品,中演演出院线发展有限责任公司、山东中演文化传播有限公司联合制作,集合“一念舞坊”的青年创作人员与捷克主创团队合作共同
摘要：萨克斯管是1841年由比利时管乐器制造商阿道夫·萨克斯发明，至今已有170多年的历史。1844年法国作曲家卡斯特纳尔在歌剧《犹太王国的末代皇帝》中最早使用了它。萨克斯管的问世为世界各国的古典音乐作曲家们提供了新的器乐参照物，也拓宽了他们音乐创作的思路和空间。萨克斯管是个大家庭，包括14个成员，现今被广泛应用的降B高音萨克斯管（Soprano saxophone）、降E中音萨克斯管（Alto
<正> 最初接触《青少年修养》这门课,感到不大好教,许多道理是口头上常讲的,有的内容讲起来又比较枯燥,难以引起学生的学习兴趣。怎样才能把《修养》课讲“活”呢?我除了在课
对2-三氟乙酰基-4-氯-苯胺盐酸盐（E2）生产废水中高浓度氯化锂溶液进行蒸馏回收,对高浓有机废水采用铁碳微电解＋芬顿氧化处理。通过对蒸馏方式、pH、加药量等关键因素的控制,可做
2012年10月，喜逢中央歌剧院成立60年。承蒙院长俞峰的盛邀，笔者有幸作为剧院“甲子兵团”的一员，与220名艺术家一起，携意大利著名作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》，在意大利罗马协和
采用静电纺丝法制备了钯掺杂的SnO2纳米纤维,通过X射线衍射仪（XRD）、扫描电镜（SEM）、X射线能谱仪（EDS）对其进行了物相分析、形貌观察和表面元素分布分析。钯掺杂SnO2纤维粉体仍为四
本文报导一种测量高温超导薄膜微波表面电阻的新方法和测试装置.通过对加载两个不同蓝宝石的同一谐振腔进行测试,可以得到测试样品以外所有其它损耗对应的Q值.根据电磁场分布
许多学者都认为草地退化的制度原因在于"公地悲剧",逻辑的自然结果是应进一步推进以私人产权为指向的制度改革与设计。本文认为目前推行的家庭承包责任制并不存在发生"公地悲