对当前翻译研究几个热点问题的思考

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:umum78
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代西方翻译理论扩大了翻译研究的范围,把更多的注意力转向影响翻译活动的文化、政治、权力和意识形态等宏观因素。与此同时,也带来了一些问题。本文探讨了翻译的定义、翻译研究范围的划分、译者的作用、文本有无原意、能否被复原等当前翻译研究的热点问题并提出翻译应划分为严格意义上的翻译和宽泛意义上的翻译。翻译研究应在多元体系的参照下有所偏重,偏重内向型本体研究,尤其是文本研究。
其他文献
初中作为英语学习的基础阶段,其最终目的之一就是培养学生英语口语运用进行交际的能力,这也是我国实现素质教育的要求之一。然而,我国由于长期受应试教育的影响,初中生英语教学在
目的建立同时测定香砂枳术丸中3种成分含量的气相色谱方法。方法色谱柱为HP-5柱(30m×0.32 mm,0.25μm);采取程序升温,载气为氮气,流速为2.0 mL·min^-1,进样量为1μ
1月14日,工信部印发了《关于电动摩托车生产企业及产品准入管理有关事项的通知》(以下简称《通知》)。《通知》称,为实施电动摩托车相关国家标准,规范电动摩托车生产,根据《
目的:通过对颈动脉狭窄后脑梗死的多种危险因素分析,达到对颈动脉狭窄后脑梗死发生的预警和防治的目的。研究方法:首先查阅资料,选择可能导致颈动脉狭窄后脑梗死发生的因素。
为了揭示枣园土壤与叶片、土壤与枣果、叶片与枣果之间各元素含量的相关性,为枣园合理施肥提供理论依据。以我国重点枣区河北省太行山区的主栽品种婆枣为试材,从9个山地枣园
中国古代早就存在了大量的判例,在司法实践中产生了重要作用,有人认为中国古代的判例出现意味着中国古代就有了判例法,笔者认为中国古代的判例并不属于判例法。
免维护蓄电池(见图1)是近几年来应用在摩托车行业比较常见的一种铅酸蓄电池,由于性能优越,在一些高端摩托车和豪华摩托车上应用较广。笔者根据实际工作经验并结合简单的测试工具,
中小企业为我们国家创造税收,增加就业、促进经济发展,增进社会稳定等有着重要的意义,然而,中小型企业发展又是最为艰难的。在这其中,创业资金不足问题尤其突出,这一问题历来
研究了中间体PPS(丙烷磺酸吡啶鎓盐)、PAP(丙氧基丙炔醇醚)、PDA(二乙基丙炔胺甲酸盐)对镀镍液分散能力和电流效率的影响;利用扫描电镜和电化学工作站对表面形貌和阴极极化曲线进行
因中方技术能力较弱,外方通常缺乏与中方组建合作研发联盟的意愿,而是选择技术转让.中方企业提高其技术能力的一个主要方式,是与国内大学和研究机构组建产学研技术联盟,然后