【摘 要】
：
在全球化日益加快、文化多元共存的语境下,中国文化走向世界成为国家文化发展战略的重要内容。对外宣传的目的是让外国受众准确理解原文的信息,以增强国家文化软实力和国际话
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究(西部)青年基金项目(18XJC740001)“‘中国关键词’的翻译与传播研究”;重庆市教育科学“十三五”规划课题(2017-GX-315)“人工智能时代翻译教学中审辨思维(critical thinking)能力培养研究”
论文部分内容阅读
在全球化日益加快、文化多元共存的语境下,中国文化走向世界成为国家文化发展战略的重要内容。对外宣传的目的是让外国受众准确理解原文的信息,以增强国家文化软实力和国际话语权。鉴于此,在翻译实践中,应遵循外宣翻译"三原则",以英语目的语为归依,使受众能够理解并接受译文,同时最大限度地保留中国文化和政治话语特色。
其他文献
随着我国经济的蓬勃发展,带来对能源需求量的不断增大。国家“十三五”规划节能减排目标明确指出,到2020年,全国万元国内生产总值能耗比2015年下降15%[1]。节能降耗对节约资源和环境保护具有重要的推动作用,是提高企业经济效益和促进企业发展的有力保障。本文针对中国石油长庆石化公司500万吨/年常减压装置,利用流程模拟软件PRO/Ⅱ对该装置进行了工艺流程模拟,并利用Aspen Energy Anal
在显示器等主动发光的产品中,红绿蓝三种颜色被称为三原色,通过红绿蓝三种颜色的配比不同,可以调配出绝大多数色彩,而其他颜色则不能调配出三原色,因此在有机发光材料的研究
随着机械行业的不断发展,对故障诊断技术的研究也不断提出新的要求,近20年来,国内外的故障诊断技术得到了突飞猛进的发展,对机械故障诊断的发展现状进行了详细地论述,并对其
卡森·麦卡勒斯的小说始终存在着"出走"与"回归"这两种相互矛盾的情节模式。这两种情节模式之间构成的张力源自作家身处时代剧变之中的美国南方,面对传统与现代的碰撞问题时
在界定医疗机构分工协作内涵基础上,本文描述了英国、德国、新加坡和美国四个国家开展医疗机构分工协作的现状,认为其有利条件包括合格的全科医生、严格的卫生资源配置、有效
智能家居包括智能灯光场景控制、空调控制、安防报警、电子锁等等。本设计主要介绍了智能窗帘控制系统的设计方法,该系统以STC89C52作为系统的核心,光电传感器模块BH1750FVI
<正>银行等发卡机构在给申请者发放信用卡之前,需要对申请者的资信状况作出评估,以控制信用卡风险。这种对申请者资信状况的评估往往以一个评分数值来表示,以方便审核和决策
目的探讨CT引导下经皮肺穿刺活检术临床应用价值。方法肺周围型占位性病变和弥漫性病变患者共120例,均在CT引导下经皮肺穿刺活检术。结果 CT引导下经皮肺穿刺活检穿刺成功率1
乳源生物活性肽(MDBPs)是指乳汁中存在的参与机体多种代谢途径和生理环节,具有特殊氨基酸排列和空间结构的相对较短的小分子肽段。近年的研究发现MDBPs能影响动物肠道黏膜营