埃特林恩(Etlingen)是德国西南部的小镇,距德法边界莱茵河约15公里。1966年设镇时,人口为2万。后来6个村并入辖区,到1987年,统计人口为3.85万人。发展规划人口为7·5万人。这是一个古韵悠然的现代化小镇(图1),在德国的城镇中很有典型性。根据中德文化交流执行计划,承蒙卡尔施鲁厄(Karlsruhe)大学建筑系主任Wulf Schirmer教授盛 Etlingen is a small town in southwestern Germany, about 15 km from the Rhine on the German-French border. When the town was established in 1966, the population was 20,000. Later, six villages merged into the jurisdiction. By 1987, the statistical population was 38,500. The development planning population is 75,000. This is a modern and ancient town (Figure 1), typical of German towns. According to the Sino-German Cultural Exchange Plan, Professor Wulf Schirmer, Head of the Department of Architecture at Karlsruhe University, represented