论文部分内容阅读
在翻译研究从规范走向描写的大背景下 ,译者在翻译过程中对于原文的摆布已不能不引起人们的关注。从译者的个人气质、目的、个性、意识形态、自由度和创造性等六个方面论述了译者的可见性的具体表现 ,阐明了在翻译过程中 ,译者无法隐身 ,这就使得研究译者的操作实践成为研究翻译的一种新的途径
论译者的可见性
【摘 要】
：
在翻译研究从规范走向描写的大背景下 ,译者在翻译过程中对于原文的摆布已不能不引起人们的关注。从译者的个人气质、目的、个性、意识形态、自由度和创造性等六个方面论述了
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
山西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
采用含有烷氧基端基的低分子质量甲基苯基有机硅氧烷树脂为主体,以双官能团丙烯酸酯单体二丙二醇二丙烯酸酯为改性剂,以硅烷偶联剂为固化剂,有机纳米粘土为填料制备了一种新
在第三次抵消战略和以机器学习为代表的自主技术的双重推动下,集群式无人机作战作为改变游戏规则的作战方式,开始由理论走上战争舞台。为应对这一新型威胁,从美军近期开展的
出租车在交通出行中起到十分重要的作用,司机与消费者都迫切需要能够科学合理地显示出租车费用的计价器。在总结以往设计不足的基础上,实现了基于430单片机的出租车计价器。
对甲壳素和壳聚糖的制备工艺 ,结构与性质以及其在固定化酶、药物控释载体、絮凝剂、吸附剂、医用敷料等方面的应用进行了综述。
<正>本文将本院2014年1月~2015年1月急诊收治的96例急性左心衰患者作为研究对象,分别采用间歇和持续无创正压通气(NPPV)两种方法进行辅助治疗,并设立对照组,效果较好,现报告
目的:开展免费孕前优生健康检查,了解淮安某地区育龄夫妇孕前健康状况,分析评估可能引起不良妊娠结局的因素,给予有针对性的咨询和优生指导。方法:1308对计划怀孕的夫妇接受
一、工笔花鸟画的造型之色彩工笔花鸟画的色彩方面是十分注重的.色彩是通过颜料来决定的,在作画中能对色彩的大胆运用,巧妙的形成鲜明对比这也是用色方面的独具特色.根据物象
多媒体技术在教学上的应用相当广泛,但在体育教学中应用较少,通过对多媒体在普通高校篮球教学中的使用进行对比实验研究,根据数据显示,在进行篮球课的教学中,利用多媒体课件
立足幼儿生活环境发现、挖掘与利用富有地方特色的民间艺术、民俗民风中所蕴含的教育资源,整合并转化到幼儿园课程之中,既有利于幼儿园教育活动内容逐渐贴近社会现实、贴近幼
校园里的篮球还是有许多大学生喜欢的。篮球运动可以提高学生的体质,加强学生之间的团队协作,使学生的综合能力得到提高。本文主要阐述了篮球教学有效教学的基本原则,并提出