面临执政条件和社会环境的深刻变化,面对建设社会主义法治国家的基本要求,江泽民同志在党的十六大报告中提出,要善于把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国统一起来,不断提高依法执政的能力。这一论断的提出是党的建设理论和实践的重大创新和发展,体现了党建思想的与时俱进。 Faced with the profound changes in governing conditions and social environment, in the face of the basic requirements of building a socialist country ruled by law, Comrade Jiang Zemin put forward in the 16th CPC National Congress report that we should be good at unifying the party’s leadership, Constantly improve their ability to govern in accordance with the law. The proposition of this thesis is a major innovation and development in the theory and practice of party building, and reflects the advancing with the times of the party-building ideology.