释义·义项划分·义项排列(下)——《现代汉语词典》和《小罗贝尔法语词典》的对比初探

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yulie2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 二、两部词典的义项划分对比 1.义项划分原则上面的释义对比,仅仅涉及词的某一个意义项目,词汇中多义词比比皆是。词典对多义词的释义,首先要处理义项的划分。义项划分总有一定的原则。目前常用的划分原则有历史分析法,逻辑分析法,经验分析法,功能分析法和搭配分析法。总的来说,
其他文献
【正】 80年代以来,出版辞书形成热潮,种类繁多。别的不说,里程碑式的《汉语大字典》和《汉语大词典》就各编一部,正陆续出版。连同久负盛誉的小型语文工具书——《新华字典
作为“党员承诺制”活动的拓展和延伸,今年,沈阳市于洪区在区直机关党组织中开展了“2008,我承诺”主题实践活动,旨在通过公开承诺、认真践诺、总结评诺等步骤,让每一名党员都深刻
【正】 《英华大词典》(修订第二版)于1984年10月出版后,受到读书界热烈欢迎。同年12月20日胡耀邦同志会见来华签署中英关于香港问题的联合声明的英国首相撒切尔夫人时,把新
在北京众多小区仍在为成立业主委员会而努力的时候,海淀区品阁小区作为北京首家业主自管小区,已经从2007年以来实施了3年之久的“自治”。如今,该小区的物业费从以往物业管理时
据英国《每日电讯报》报道,一座能撕开真空的激光发射器有望在英国问世,它将帮助科学家破解宇宙的未解之谜。
【正】 “小学之书,以《说文》为冠,而从来言《说文》者不下数十家,又当以段氏为冠。”(张炳翔《说文解字注·跋》)段注之所以能居诸家之首,就在于它以字义孳乳观点“发
1967年1月13日,中共中央、国务院颁布了“公安六条”。其中规定:“凡是投寄反革命匿名信,秘密或公开张贴、散发反革命传单,写反革命标语,喊反革命口号,以攻击污蔑伟大领袖毛主席和
【正】 英国出版的第一部百科辞典,当推约翰·哈里斯(JohnHarris,约1666—1719)于1704年编成出版的《技术辞典》。该书有一个很长的副书名《不仅解释艺术术语,而且解释艺
【正】 一、问题的提出例一《孟子》“行拂乱其所为”句,《十三经注疏》、杨伯峻、初中语文第五册等都只通释全句,“行”字未注,另有注“行”为“指做事,经历”的,“行”字义
【正】 年鉴研究中心和上海辞书学会、中国百科年鉴编辑部于1987年11月在上海联合举办了年鉴编纂研讨会,全国各年鉴的编辑和部分年鉴的主编、编辑部主任共50人参加。研讨班对