【摘 要】
：
基于自建的《岳阳楼记》译文语料库，应用语料库检索软件Wordsmith，对《岳阳楼记》三种代表性英译本的译者风格，进行基于语料库的定性和定量分析。从词汇、句子、篇章三个层面的
论文部分内容阅读
基于自建的《岳阳楼记》译文语料库，应用语料库检索软件Wordsmith，对《岳阳楼记》三种代表性英译本的译者风格，进行基于语料库的定性和定量分析。从词汇、句子、篇章三个层面的分析发现，三个版本的译者风格迥异。杨译多使用复杂的长句，阅读难度较大；戴译与原文相近，较易阅读；罗译用词丰富，句式简洁，词汇简短，阅读容易。
其他文献
“一带一路”倡议是对中华优秀传统文化的传承和发展。冼夫人是岭南历史名人,冼夫人特色文化资源丰富。通过对目前冼夫人文化相关文献的收藏、数据库、专题网站建设等情况的
离子液体是由阴、阳离子组成的低温熔融盐,几乎没有蒸汽压,稳定性好,溶解能力强,结构可设计,优点突出,被认为是可替代传统溶剂的新型"绿色溶剂",在天然产物的提取分离研究中
自从全球金融危机登陆中国以来，扩内需几乎成为官方和民间使用频率最高的关键词之一。而围绕扩内需的问题，政府和许多研究者也先后给出了若干解决方案。在本文中，笔者将通过对西
胆囊功能障碍即胆囊动力障碍，系胆囊收缩失调，导致胆源性疼痛，且呈间歇性出现，检查示胆囊排空异常，未见胆道结石。临床上常发生于20～50岁的女性。Oddi括约肌功能障碍（SOD）指Oddi括约
【正】在风险管理中,"企业风险管理"系统(ERM)和"业务持续管理"系统(BCM)这两大系统发挥了较大作用,但是有其局限性。美国俄亥俄州立大学复兴中心开发了一套供应链弹性评估与
4G改变生活,5G改变社会,让未来生长,如何能让5G更好的发展,成为当今全球最具热度的话题之一,作为5G承载网的重要组成部分,传输网的技术革新、组网优化、维护转型,有着很重要
【正】 一、会计电算化系统主文件设计的特点会计电算化系统主文件设计基本上有两种类型.一种是以记帐凭证作为系统的主文件,这种系统可称之为记帐凭证库型系统.该系统是将全
浙江象山县石浦镇渔山村与台湾台东县富冈村共同信奉海上平安孝神——如意娘娘。浙东地区民间信奉如意娘娘的习俗，据传已有几百年的历史。
水深是最重要的海洋生境参数之一,严重制约着海洋养殖、海上交通等海洋活动和工程,也严重影响着城市规划和国家国防规划,在很多海上工程和规划中首先需要测量的就是水深,因此
近几年，在玉米种业市场上，美国杜邦先锋公司的先玉335品种对河南省培育的郑单958品种形成了强有力的竞争，先玉335的种植面积迅速扩大，郑单958的种植面积有明显下滑趋势，河南省种业