论文部分内容阅读
中国特色词汇翻译的准确性,是向世界传播中国声音的关键,这关乎中国国家形象的塑造以及国际话语权的提升。翻译的准确性主要落脚在字面意义上的准确和文化内涵上的准确。适当的翻译机制与策略对中国特色词汇的准确翻译和对外宣传十分必要。
中国特色词汇对外宣传中的翻译机制与策略——以十八大后若干重点特色词汇为例
【摘 要】
：
中国特色词汇翻译的准确性,是向世界传播中国声音的关键,这关乎中国国家形象的塑造以及国际话语权的提升。翻译的准确性主要落脚在字面意义上的准确和文化内涵上的准确。适当
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院,
【出 处】
：
出版发行研究
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
以电子标签和单片机原理为基础,在此基础上完成软件和硬件设计.系统介绍了拣货系统的原理,单片机等在电子标签中的应用.实验表明系统提高了仓库管理的效率,并大大降低拣货的
针对当前我国儿童阅读自治权利得不到保护的情况,本文借鉴西方发达国家儿童图书出版和管理经验,认为在儿童阅读事务与儿童的理解力和智力发育水平相适应的情况下,应当将决定
我国的知识产权服务业发展很快,但发展过程中仍存在着一些问题,本文对知识产权的高附加值服务、知识产权服务机构的整合以及知识产权服务的标准等几个问题进行了分析,并提出
传统图书出版社进行数字化转型,开展数字化管理平台建设是必由之路。数字化管理平台是数字出版的基础工程,能为数字出版提供必要的数字资源,改造符合数字出版的业务管理流程,
目的:为研究常用中药玄参科地黄（Rehmannia glutinosa Libosch）叶的化学成分。方法:运用Diaion HP-20,Toyopearl HW-40,硅胶等柱色谱技术进行分离纯化,并根据化合物的光谱数据
会计岗位特殊,高职会计专业实践教学以模拟为主、综合职业能力培养难度较大,引入记账公司构建高职会计全真实践教学模式是一种可行的方式。文章分析了代理记账公司的运作模式
随着变压器向超大容量、特高压、智能化发展,为保证变压器安全运行,利用光纤测温系统直接测量变压器绕组的热点温度逐渐成为测温方式重要发展方向。本文从测温原理、可靠性、
福建省南安市的水暖专业市场被中国建筑卫生陶瓷协会命名为"中国水暖城",水暖产业被确定为福建省首批重点培育的产业集群之一。本文介绍南安水暖阀门行业发展现状和金融支持
众包翻译悄然兴起的背后是人们对跨文化交流需求的快速增长。网络传播技术为其提供了技术性支撑,而"业余者"的参与使其成为现实。作为一种网络时代的翻译创新,众包翻译突破了