论文部分内容阅读
一.前十年,我国开展的“菜篮子工程”取得了举世瞩目的成就;在即将进入21世纪的今后十年中,我国必须实施“菜篮子安全工程”。 自十一届三中全会以来,我国的政府部门、农业科技工作者和广大生产者为丰富副食品供应进行了不懈的努力。特别在1989年开展“菜篮子工程”以后,更取得了巨大成绩。就畜牧业生产来说,1998年我国的肉类产量达到6281万吨,禽蛋产量2186万吨。1980年我国人均肉、蛋和奶的占有量仅分别为12.3公斤、2.8公斤和1.1公斤,而1997年的人均肉、蛋和奶的占有量已经达到51.2公斤、17.6公斤和6.7公斤。十年间我国的畜牧业产量增长了4-6倍。目前我国的肉类和蛋类产量已居世界第一,我国已经成为畜牧业大国。
In the first decade, the “vegetable basket project” carried out by our country has made remarkable achievements in the world. In the coming ten years that will soon enter the 21st century, China must implement the “vegetable basket safety project.” Since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Chinese Communist Party, our government departments, agricultural scientists and technicians and the vast majority of producers have made unrelenting efforts to enrich the supply of non-staple foods. In particular, after carrying out the “Vegetable Basket Project” in 1989, great achievements have been made. In terms of animal husbandry, in 1998, China’s meat output reached 62.81 million tons and egg production was 21.86 million tons. In 1980, China’s per capita consumption of meat, eggs and milk accounted for only 12.3 kilograms, 2.8 kilograms and 1.1 kilograms, respectively. In 1997, per capita meat, eggs and milk reached 51.2 kilograms, 17.6 kilograms and 6.7 kilograms. In the past ten years, the output of livestock husbandry in our country has increased by 4-6 times. At present, China’s meat and egg production has ranked first in the world, our country has become a major livestock husbandry.