论文部分内容阅读
摘 要：本文运用语用学中指示语的知识，从语法、照应关系和语言语境的角度来探讨话语指示语的功能和使用。使用话语指示语要考虑句子结构、照应关系和上下文语境等因素，才能确切理解其话语意义。
关键词：指示；话语指示；语法；语言语境
一、引言
指示是人类语言中一种普遍的现象。任何语言都有一些特定的语言手段用来指示或者代替语境中的某一成分，使话语与一定的人物、事物、空间、时间、事件等发生直接联系。能起指示作用的词语有人称代词、指示代词、指示形容词、指示副词、关系代词、定冠词等（Lyons，1977：636-656）。
指示（Deixis）一词来源于希腊语，意为“指点和标示”。指示是语用学的一个重要范畴，是指在语用交际活动中，要对参与者所谈及的人物、事物、事件和活动等做出确切的理解就必须把它们和某些语境构成要素（如交际的时间和空间等）联系起来的这一现象。
话语指示（discourse deixis），又称篇章指示，是指起指示作用的词语指话语的一部分，所用的词语就包含在话语中，如in the last paragraph（在上一段里）。话语指示依赖于一定的语境，包括时空语境、会话语境等。话语指示有助于正确理解文章、对话含义，是话语意义、言语行为、会话结构研究的前提。
二、照应关系和话语指示
话语中的照应关系在一定程度上为话语指示语的正确使用提供了必要的前提条件，揭示出话语指示语所指代的具体内容。话语指示语的照应关系包括回指和预指。
回指（anaphora）又译为上指、前指或照应，是指用一个词项指代前文中提到过的单位或意义的语言学单位（Crystal,1985）（转引自胡壮麟，1994：48）。前文中被指代的词项叫先行词（antecedent），指代的词项叫回指项或者指代项（anaphor）。
预指（王宗炎，1994）（cataphora）是对下文将要出现的内容或者词项的指代，总是替代项在前，被替代项在后。
例： 1.He hurt his leg yesterday. That’s why he didn’t come.
2.To be or not to be, that’s a question.
例句1中的指示代词that 指的是he hurt his leg yesterday，其中he hurt his leg yesterday是先行词，指示代词 that 是回指项；例句2中的指示代词that 指的是to be or not to be，其中to be or not to be是先行词，指示代词 that 是回指项.
例：3.I want to tell you this: the English party will be held on Saturday afternoon.
4.What I want to tell you is this: the meeting will be put off till Saturday.
例句3中的指示代词this 指的是the English party will be held on Saturday afternoon，其中指示代词this是替代项，the English party will be held on Saturday afternoon是被替代项；例句4中的指示代词this 指的是the meeting will be put off till Saturday，其中指示代词this是替代项，the meeting will be put off till Saturday是被替代项；以上两个例子中的指示语 this 的指代属预指用法。
三、语言语境和话语指示
语言语境（linguistic context）通常包括说话的时间、地点、参与者以及正在进行的活动等。每种语言都有一个指示语系统，即用来指称人、物、事件的某种方式，它主要体现人、物、事件与会话双方在时间、空间上的关系。人称代词用来分辨谈话中的参与者。地点指示语，如“这里”，“这”，用来表达说话人与他所指的事物或地点之间的空间关系。时间指示语用来说明时间关系，如“现在”，“昨天”，“上周”，“下月”。话语指示语用来说明篇章关系，如“上一章”，“前一部分”。这些指示语的共同特点是，它们的明确意义只有在具体语境中才能确定。
语言语境是交际双方共有的知识，它包括双方具有的语言知识以及有关客观世界的知识，而客观世界的知识又包括有关世界的常识性知识以及交际发生的实际情景知识。
例：5.How did it go?
6.It is cold in here.
例句5可能是两个学生之间谈论考试的对话，或者是两个外科医生谈论手术的进展情况，或者是两个机械工程师谈论机器的运转情况，或者是两个孩子谈论某个玩具，或者是其他的情况。没有具体是上下文语境，不能确定这句话具体指代什么内容。例句6可能是说话人要求听话人打开炉子，或者关上窗子，或者多穿些衣服，或者离开这里，或者是抱怨天气和房子的艰苦环境等等，这一切都取决于语境。例：7.In the last section we considered place deixis.
8.In the next chapter more will be said about space.
例句7中的指示短语in the last section指本文中的最后一部分，符合语法中的段落连贯；例句18中的指示短语in the next chapter是指在本章基础上的下一章，若这章是Chapter 2，那下一章就是Chapter 3，若这章是Chapter 5，那下一章就是Chapter 6，依此类推。
话语指示语受到语言语境的影响，只有基于上下文的语境，才能够正确理解全文的意思，达到指示的预期目标，使得听话人明白说话人的意图。
四、结论
指示语反映了语言和语境之间的关系，是理解和传递信息的关键。话语指示语正确指示话语、篇章的内容、意思，促进言语交际的顺利进行。从语法角度来分析，话语指示语的使用体现了英语语法规则，避免了语言的重复、累赘。从照应关系的角度来分析，话语指示语的照应既有回指，又有预指，保证了话语内容的完整、一致。从语言语境角度来分析，话语指示语基于上下文语境来指示话语中的具体内容，保证了听话人对说话人意图的正确理解。
参考文献
[1]Levinson, S.C. Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.1983.
[2]Yule, G. The Study of Language, Cambridge: Cambridge University Press.1985,1996.
[3]Stuart C.Poole. An Introduction to Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.2001.
[4] 王道英._这__那_的指示研究[D]上海师范大学.2003.43、87
[5] 杨恒波. 英汉指示语的对比研究[D]西南师范大学硕士论文.2002.32-35
[6]莫显良.指示的认知语言学研究[D] .2006 .37-40
关键词：指示；话语指示；语法；语言语境
一、引言
指示是人类语言中一种普遍的现象。任何语言都有一些特定的语言手段用来指示或者代替语境中的某一成分，使话语与一定的人物、事物、空间、时间、事件等发生直接联系。能起指示作用的词语有人称代词、指示代词、指示形容词、指示副词、关系代词、定冠词等（Lyons，1977：636-656）。
指示（Deixis）一词来源于希腊语，意为“指点和标示”。指示是语用学的一个重要范畴，是指在语用交际活动中，要对参与者所谈及的人物、事物、事件和活动等做出确切的理解就必须把它们和某些语境构成要素（如交际的时间和空间等）联系起来的这一现象。
话语指示（discourse deixis），又称篇章指示，是指起指示作用的词语指话语的一部分，所用的词语就包含在话语中，如in the last paragraph（在上一段里）。话语指示依赖于一定的语境，包括时空语境、会话语境等。话语指示有助于正确理解文章、对话含义，是话语意义、言语行为、会话结构研究的前提。
二、照应关系和话语指示
话语中的照应关系在一定程度上为话语指示语的正确使用提供了必要的前提条件，揭示出话语指示语所指代的具体内容。话语指示语的照应关系包括回指和预指。
回指（anaphora）又译为上指、前指或照应，是指用一个词项指代前文中提到过的单位或意义的语言学单位（Crystal,1985）（转引自胡壮麟，1994：48）。前文中被指代的词项叫先行词（antecedent），指代的词项叫回指项或者指代项（anaphor）。
预指（王宗炎，1994）（cataphora）是对下文将要出现的内容或者词项的指代，总是替代项在前，被替代项在后。
例： 1.He hurt his leg yesterday. That’s why he didn’t come.
2.To be or not to be, that’s a question.
例句1中的指示代词that 指的是he hurt his leg yesterday，其中he hurt his leg yesterday是先行词，指示代词 that 是回指项；例句2中的指示代词that 指的是to be or not to be，其中to be or not to be是先行词，指示代词 that 是回指项.
例：3.I want to tell you this: the English party will be held on Saturday afternoon.
4.What I want to tell you is this: the meeting will be put off till Saturday.
例句3中的指示代词this 指的是the English party will be held on Saturday afternoon，其中指示代词this是替代项，the English party will be held on Saturday afternoon是被替代项；例句4中的指示代词this 指的是the meeting will be put off till Saturday，其中指示代词this是替代项，the meeting will be put off till Saturday是被替代项；以上两个例子中的指示语 this 的指代属预指用法。
三、语言语境和话语指示
语言语境（linguistic context）通常包括说话的时间、地点、参与者以及正在进行的活动等。每种语言都有一个指示语系统，即用来指称人、物、事件的某种方式，它主要体现人、物、事件与会话双方在时间、空间上的关系。人称代词用来分辨谈话中的参与者。地点指示语，如“这里”，“这”，用来表达说话人与他所指的事物或地点之间的空间关系。时间指示语用来说明时间关系，如“现在”，“昨天”，“上周”，“下月”。话语指示语用来说明篇章关系，如“上一章”，“前一部分”。这些指示语的共同特点是，它们的明确意义只有在具体语境中才能确定。
语言语境是交际双方共有的知识，它包括双方具有的语言知识以及有关客观世界的知识，而客观世界的知识又包括有关世界的常识性知识以及交际发生的实际情景知识。
例：5.How did it go?
6.It is cold in here.
例句5可能是两个学生之间谈论考试的对话，或者是两个外科医生谈论手术的进展情况，或者是两个机械工程师谈论机器的运转情况，或者是两个孩子谈论某个玩具，或者是其他的情况。没有具体是上下文语境，不能确定这句话具体指代什么内容。例句6可能是说话人要求听话人打开炉子，或者关上窗子，或者多穿些衣服，或者离开这里，或者是抱怨天气和房子的艰苦环境等等，这一切都取决于语境。例：7.In the last section we considered place deixis.
8.In the next chapter more will be said about space.
例句7中的指示短语in the last section指本文中的最后一部分，符合语法中的段落连贯；例句18中的指示短语in the next chapter是指在本章基础上的下一章，若这章是Chapter 2，那下一章就是Chapter 3，若这章是Chapter 5，那下一章就是Chapter 6，依此类推。
话语指示语受到语言语境的影响，只有基于上下文的语境，才能够正确理解全文的意思，达到指示的预期目标，使得听话人明白说话人的意图。
四、结论
指示语反映了语言和语境之间的关系，是理解和传递信息的关键。话语指示语正确指示话语、篇章的内容、意思，促进言语交际的顺利进行。从语法角度来分析，话语指示语的使用体现了英语语法规则，避免了语言的重复、累赘。从照应关系的角度来分析，话语指示语的照应既有回指，又有预指，保证了话语内容的完整、一致。从语言语境角度来分析，话语指示语基于上下文语境来指示话语中的具体内容，保证了听话人对说话人意图的正确理解。
参考文献
[1]Levinson, S.C. Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.1983.
[2]Yule, G. The Study of Language, Cambridge: Cambridge University Press.1985,1996.
[3]Stuart C.Poole. An Introduction to Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.2001.
[4] 王道英._这__那_的指示研究[D]上海师范大学.2003.43、87
[5] 杨恒波. 英汉指示语的对比研究[D]西南师范大学硕士论文.2002.32-35
[6]莫显良.指示的认知语言学研究[D] .2006 .37-40