论文部分内容阅读
标题是文学作品的"灵魂",它通过寥寥数字高度概括了作品的内涵和精神。能否准确地翻译文学作品标题直接影响着作品在译入语读者中的推广和传播。本文以海明威的短篇小说为例,简要地探讨了文学作品标题翻译的常见方法。
文学作品标题的翻译方法——以海明威短篇小说为例
【摘 要】
：
标题是文学作品的"灵魂",它通过寥寥数字高度概括了作品的内涵和精神。能否准确地翻译文学作品标题直接影响着作品在译入语读者中的推广和传播。本文以海明威的短篇小说为例,
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院盐城机电分院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年11期
【基金项目】
：
2014年宁波市教育规划课题:县级电大双向服务型实训基地建设的实践与研究,项目编号:YGH256
其他文献
目的：探讨单侧口角歪斜的一种新的治疗方法-A型肉毒毒素注射。方法：自2003年起笔者应用A型肉毒毒素注射健侧降下唇肌群,治疗面神经下颌缘支瘫痪造成的单侧口角歪斜20例。结果：20
介绍青岛胶州湾湾口海底隧道的工程概况和国内小间距隧道的研究现状。由位于断层破碎带f3-1中的典型断面ZK5+607的几何参数和地质资料构建三维尺寸为215.0m×86.1m×100.0m的
【目的】观察椎管内麻醉时咪达唑仑复合布托啡诺镇静对患者血糖、皮质醇及焦虑情绪的影响,以探讨椎管内麻醉时复合静脉镇静的临床意义。【方法】40例在椎管内麻醉下手术的成
随着2001年教育部关于《全日制义务教育科学(3——6年级)课程标准(实验稿)》的推出,小学科学教育改革正在全国广泛兴起。科学课作为一门综合学科,综合化程度比较高,这就需要
介绍了空间光学遥感器的技术特点,综述了近年来空间光学遥感器光机结构材料的应用状况,对空间光学遥感器的光机结构材料发展趋势进行了展望。
当今社会，科技进步与科技创新倍受重视，科学家作为科学发现的主体，在科学知识的创造和积累中发挥着巨大作用，其创新能力和水平对科学创新发挥着举足轻重的作用，直接影响到科技的进
我国正致力于社会主义和谐社会的建设,和谐的人际关系是我国建设社会主义和谐社会不可或缺的目标之一。大学生是社会中一个重要而特殊的群体,从大学生自身来说,人际关系是否
【目的】探讨JNK/c-Jun信号通路激活Bim在ABT737诱导宫颈癌细胞凋亡中的作用。【方法】用MTT法检测ABT-737对人宫颈癌Hela细胞的生长抑制作用;用流式细胞术检测细胞凋亡率;用
【目的】分析Powerplex16TM System中各基因座的OL等位基因,探讨OL等位基因在中国人群中的分型及意义。【方法】用Powerplex16TM System试剂盒中15STR基因座检测23980个