格雷厄姆·格林的幽暗“格林兰王国”

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwgalj2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《格雷厄姆·格林短篇小说全集》

  作者:[英]格雷厄姆·格林
  译者:何非 肖薇 房小然
  出版:外语教学与研究出版社
  出版日期:2019年4月
  定價:78元
  文学一般有纯文学与通俗文学之分。二者到底怎么区分?我粗暴翻译一下,大概就是知识分子喜欢看的叫纯文学,大众喜欢看的叫通俗文学。如果要说同时满足二者,英国作家格雷厄姆·格林大概是一位不可错过的作家。《格雷厄姆·格林短篇小说全集》是了解其风格的一本不错的入门书。
  格林并不以短篇见长,但是他的短篇还是鲜明地体现了不少他的写作特点,那就是,不仅执迷于书写人的存在焦虑,而且总为这种悲剧性加上一丝喜剧色彩,在无奈中尽显荒诞。比如书中第一个故事《破坏者们》,情节就非常简单,说的是一所精致老房子被一群熊孩子破坏的故事。
  熊孩子们和屋主托马斯先生认识,彼此也没有什么过节。他们之所以一心想毁灭这个设计精致、装修考究的房子,不是因为恨或者爱,仅仅是因为有人起哄,想做点吸引人的事。带头闹事的孩子T很讨厌托马斯先生吗?并不是。他说:“我才不恨他,我要是恨他,这就不好玩了。”“什么恨啊爱啊,都是愚蠢的,骗人的。这儿只有东西。”对于他而言,破坏就是一切,甚至越没道理越有趣。
  最后,这座有两百年历史的老房子,上一秒还像一个戴着礼帽的男人一样神气活现地立于一片废墟之中,突然之间变成满地狼藉,轰隆隆烟消云散,和周围的一片废墟融为一体。作为旁观者,一个路过的司机反应是什么?他忍不住大笑,一边抱歉,一边忍不住大笑,说“实在太好笑了”。
  这个小篇幅的故事中,有很多小小的曲折。格林写得津津有味,而且他的态度也很暧昧,有冷静围观熊孩子的粗暴,有对老房子的惋惜,更有一种看好戏的偷窥者视角,还有共谋者的隐秘愉快与最终的无奈——他的角色,有一部分是老房子主人,一部分是熊孩子,更有一部分类似那个忍不住大笑的司机。
  这就是格林,他展示的世界表面很简单,但是里面幽暗复杂。他是舞台边缘一名入戏的观众,入戏到甚至与舞台上的角色融为一体,连自己都忘记了这点,时不时爆发出黑暗中的笑声。其实,作为读者,我们何尝不是与格林类似——既是看似无辜的旁观者,也是入戏的共谋者;忍不住大笑,是笑这悲剧的无奈,也笑这现实的荒诞。
  格林是大师,而且是不怎么把自己当大师的大师,写得多,注重娱乐性,阅读界面友好。他一生创作了多部作品,文学性与通俗性兼备。这和他的经历也有关系,他做过记者,也做过间谍,游历过不少国家,去过南美、东欧、亚洲、非洲,因此他的写作超出了欧洲,充满了异域书写。格林的文学世界自成一体,甚至被称为“格林兰王国”(Greenland)。马尔克斯和奈保尔等才气纵横的诺贝尔文学奖得主,对他都非常欣赏。
  格林出生在1904年,1991年去世,活得久,和诺奖的过节因而也更多。从上世纪50年代初期开始,他就获得诺奖提名,一生被提名21次,结果还是无功而返。格林为什么没得奖?我猜想,和他的身份有点关系。他是英国人,还是牛津出身的白人精英,而诺贝尔文学奖是个全球性奖项,总是在考虑区域的平衡,欧美之外的作家更容易受到青睐。所以,从某种意义而言,格林在诺奖评选上被反向歧视了。
  格林的不少作品,很难简单定义为通俗文学或者纯文学。他不像托尔斯泰这样的大师对于世界始终报以天父一般的悲悯,也不像奈保尔对于尘世的黑暗从不留情。自然,他也不像毛姆的作品那样通俗和畅销,虽然很多人认为他们很像。毛姆的喜剧都带着一本正经,而格林即使写悲剧也带着一种戏谑。他的这种戏谑是沉重的,是洞察世界之后的一杯苦艾酒。这是对人类加诸自身的枷锁的一种无奈应对——既然一切无法如蛛网般轻轻拂去,不如用戏谑来使得一切可以接受。
  格林的故事,是对成人世界的虚伪的揭穿,同时也是对成人世界的慰藉。回头想想,为什么要读文学?文学没有直接的功用,但好的文学始终能给我们的灵魂以启迪。台湾学者殷海光曾经看不上文学,后来认识到文学的价值:“第一流的文学著作固然不是纯知识,但刺透人生特殊角落之深,启发想象力之激动作用,远非普遍性的知识所能及。”
  不接触或者不懂得好的文学,人生其实是残缺的。每当我想自由读一点东西的时候,文学总是选择之一。好的文学,在理论所不能及的疆域,始终能给人以慰藉与滋养。

新书推荐

《深蓝帝国》

  作者:[英]本·威尔逊
  译者:沈祥麟
  出版:社科文献出版社·甲骨文
  出版时间:2019年10月
  定价:168元
  长久以来,英国只是处于欧洲边缘的三流海洋国家。特拉法尔加海战之后,英国稳坐海洋霸主之位。最终,在20世纪丧失这一霸权。本书讲述了从阿尔弗雷德大帝到伊丽莎白女王登基60周年庆典之间的英国海军全史,同时,它也是一部英国文化史和帝国史。
《陀思妥耶夫斯基:作家与他的时代》

  作者:[美]约瑟夫·弗兰克
  编者:[美]玛丽·彼得鲁塞维茨
  出版:中国华侨出版社·三辉图书
  出版时间:2019年9月
  定价:148元
  约瑟夫·弗兰克耗数十年之功,撰写了恢弘壮阔的五卷本陀思妥耶夫斯基传记,为我们描绘出这位“人类灵魂的审问者”。如今,经作者所托,这部厚达2500页的五卷本被浓缩精编,精编本“能代表对原著的最佳和最流畅的改编”。
《警察:街角政治家》

  作者:[美]小威廉·克尔·缪尔
  译者:曹志建 徐婧
  出版:社科文献出版社
  出版时间:2019年9月
  定价:98元
  作者运用政治学和社会学的理论,从什么是好警察、好警察的职业政治模式入手,通过对4名巡逻警察的全面分析解剖,揭示了警察强制权的四个悖论及警察职业精神的发展,对巡逻警察及其工作进行了广泛而深入的社会心理学分析。
《过敏大流行》

  作者:[美]莫伊塞斯·贝拉斯克斯-曼诺夫
  译者:李黎 丁立松
  出版:三联书店
  出版时间:2019年10月
  定价:58元
  现代医学让我们拥有了抗生素和卫生学,使得难以数计的生命得到了拯救。然而,这也使得我们的身体与寄居其中的生物之间微妙的平衡发生了改变。本书极为深入地研究观察了这一医学革命所带来的后果:人类的免疫系统都受到了破坏。
其他文献
闫肖锋  电脑是人脑的外挂,键盘又是电脑的外挂,所以键盘就也是人脑的外挂。  不知键盘是如何演进的,但有一条,它一定是遵从了我们人脑的需求。我指的不是工作的需要,比如打个文章、排个表格什么的,而是我们人脑的投射,其中的Ctrl(控制)、Esc(跳出)、Shift(切換)键等,简直就是我们心灵潜在需求的外延。  Ctrl C 、Ctrl V ,复制粘贴不是偷懒那么简单,简直就是人性,是文明扩
《罪与罚的彼岸》  作者:【奥地利】让·埃默里  译者:杨小刚  出版社:鹭江出版社·三辉图书  定价:42.00元  恶的基本特征就是,它没有底线  《罪与罚的彼岸:一个被施暴者的克难尝试》是一本关于道德勇气的与众不同的回忆录。  1964年,漫长的奥斯维辛审判在德国法兰克福拉开序幕。在沉默20年之后,让·埃默里首度发声,开启了以第三帝国历史为背景的写作。  战争对每个人来说都是灭顶之灾,没有人
采访结束,杨洁勉起身离开酒店的小会议室。他突然又往回走,拿起桌子上的矿泉水带上。“刚才就喝了几口,不要浪费。”  这是杨洁勉长期参与国际活动过程中养成的一种习惯。  68岁的杨洁勉从事国际问题研究已经有将近50年的时间,这个过程中,他同国外政界、学界等领域的权威人士有长时间的密切接触,包括美国前国务卿基辛格、法国前总理拉法兰和德维尔潘、德国前总理施罗德、已故的新加坡前总理李光耀等等。“我在同他们交
有段时间,我着了迷似的想要拥有一棵树。  这棵树必须是自己亲手种下的,看着它由小树苗逐渐长大,变得枝繁叶茂,可以任由小孩子爬上去玩,或者架起一个吊床,一头绑树干上,一头钉牢在墙上,小孩子躺里面玩,可以从小玩到大。  大人们在树下有大人们的活法,下午的时候招来三五好友,泡上一壶茶,扯闲篇,到了天色将晚的时候,把茶摊撤了,换成酒桌,继续对酌。喝茶的时候清谈,喝酒的时候敞开了大笑。人有时话多有时话少,但
普希金 1799年6月6日~1837年2月10日代表作《 假如生活欺骗了你》《上尉的女儿》  莫斯科红场往北,沿着特维尔大街走大约一公里,便是普希金广场。  沙俄时期,特维尔大街是连接莫斯科与圣彼得堡的重要通道,对于中国人来说,苏联时期的特维尔大街有一个更为亲切的名字:高尔基大街。如今,这里发展成一条繁华的商业街,攒动的人流中,总能看到一批批中国游客的面孔。没有一个国家像俄罗斯这样,赋予了中国人如
埃里克·维亚尔。图/视觉中国  当龚古尔学院秘书长迪戴尔·德科恩宣布最终获奖人选的时候,很多人感到惊讶,这个法语世界最负盛名的荣誉颁给了一部很难称之为小说的作品。这是2017年11月的某个星期一下午,位于巴黎市中心的德鲁昂餐厅声音喧杂,人头攒动。  这本未能在规定时间出版的作品先是被破格提名,进入长名单,最终在决选的第三轮投票中,打败另外三部作品,赢得了这一年的龚古尔奖。龚古尔文学奖的奖金只有象征
傅诚刚  获奖理由  他所带领的是中东北非地区首个经中国人民银行批准进入中国的金融服务监管机构。在短短数年里,凭借着创新思维和高效行动力,他趟出了一片“沙漠中的蓝海”。为推动中国产融出海,推动阿联酋和中国的金融协作,从而推动“一带一路”的金融互联互通,一个多功能的创新型国际金融中心已日渐成熟,一个辐射中东北非地区的人民币离岸试点中心正在建设。  2019年3月,阿布扎比国际金融中心(ADGM)的独
10月12日,河南省纪委监委发布消息,郑州市政协主席、党组书记黄保卫涉嫌严重违纪违法,已主动投案,目前正接受河南省纪委监委纪律审查和监察调查。  今年60岁的黄保卫是山东乐陵人,飞行员出身,先后在河南省三门峡、郑州等地担任市公安局长,2011年升任郑州市委政法委书记、跻身市委常委。2018年9月,他转任郑州市政协主席、党组书记。  自去年河南彻查黑恶势力“保护伞”以来,郑州市警界多人被查。此次黄保
记者手记31/2019 总第913期热钱退潮,华谊兄弟在裸泳  本刊记者/杨群  巴菲特有句名言,当潮水退去时,你才知道谁在裸泳,用这句话来形容华谊兄弟如今光景再合适不过。  自从中国电影政策开放后,中国电影票房长期保持快速增长,从年度总票房不足30亿元升至600多亿元。凭借商业大片模式,华谊兄弟在中国电影市场独占鳌头,成为影视娱乐行业首家A股上市公司。  那几年,各路资本目睹影视行业的增长态势和
做玻璃栈道这个选题时,朋友打趣问我,是否借此机会也尝试了一把?看来在大家潜意识里,它确实是体验感十足的娱乐项目。不过身为重度恐高症“患者”,这类极限项目我唯恐避之不及。  在短视频社交App里,玻璃栈道很受欢迎,排名第一的视频播放量超过2亿。其中一部分视频的主角正是我这样的恐高者:游客闭着眼战战兢兢走在玻璃桥上,突然“咔嚓”一声响,玻璃出现“裂痕”,游客瞬间吓得瘫坐在玻璃上。相似的情景出现在标注不