浅谈英语口译学习者的笔记法教学策略

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxyz0123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于英语口译学习者而言,笔记法是非常重要的基本功。笔记方法记什么和怎么记是主要教学内容,重点是教授记笔记的方法。本文主要结合Gillies.A、口译专家罗赞以及塞莱斯科维奇等人提出的口译笔记方法,浅谈教授口译学习者记录意义要点,包括关键词和逻辑线索等词,纵向并按照主谓宾的顺序排列,旨在加强口译学习者的笔记功底,促进自身的英语口译学习,以及提升笔者自身今后在口译教学方面的方法及能力。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
【世界核新闻网站2018年5月11日报道】2018年5月10日,美国众议院通过名为《核废物政策法2018年修订案》的第HR 3053号法案。该法案支持推进尤卡山(Yucca Mountain)处置库取证程
目的:通过临床病例资料分析总结亚低温状态下大面积脑出血的临床治疗体会.方法:选取我院神经外科2013年1月至2015年12月期间收治的100例大面积脑出血患者作为本组研究的观察对
不同粉液比对磷酸锌粘固剂粘结力的影响张寿华1王军2党艳丽2沈丽娟1张玉梅1(1第四军医大学口腔医学院修复科西安7100332镇江359医院口腔科)关键词磷酸锌粘固剂粘结力粉液比中图号R783.1磷酸锌粘固剂是
<正> 应用经皮冠状动脉腔内成形术(PTCA)治疗冠心病的急性并发症,如冠状动脉内膜剥脱、血管破裂、血管急性痉挛性闭塞及晚期再狭窄等均影响其治疗效果。为此,近年来国外设计
以中山计量自动化系统的运行情况为例,介绍集中器与配变终端级联运行的现状和经济性,论证了其必须在特定的条件下才能发挥作用。
目的探讨无创Bi PAP呼吸机辅助治疗高龄慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭患者的临床护理方法。方法通过对2011年3月-2013年8月在我院进行治疗的94例慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ
【世界核新闻网站2019年7月2日报道】英国商业、能源和产业战略部(BEIS)近日宣布,已经完成2014年地质处置白皮书设定的初步工作,包括制定土地使用规划程序,开展与社区合作的
有关高频喷射通气(HFJV)时气体运输的确切机制尚未得到充分阐明。作者首次证实了HFJV时涡流形成能促进CO2排除的假说,探讨了死腔、呼气末正压及改变呼气状态与CO2排除的关系,并据此首次提出气管
目的探讨彩超(CDFI)对亚急性甲状腺炎的临床诊断价值。方法回顾性分析我院2010年2月-2012年9月间收治的53例明确诊断的亚急性甲状腺炎患者的彩超检查资料,所有患者均经穿刺活检