论文部分内容阅读
自莫言获得诺贝尔文学奖以来,国际文坛对其小说越来越感兴趣,因此,国内对于英译莫言小说的研究逐渐深入。在英译莫言作品并使其走向国际的道路上,不可或缺的重要人物之一就是葛浩文。国内学者对于葛浩文英译莫言小说的研究更多在其翻译语言等方面。本文对葛浩文翻译莫言小说的策略进行深度研究。
葛浩文英译莫言小说翻译策略初探
【摘 要】
：
自莫言获得诺贝尔文学奖以来,国际文坛对其小说越来越感兴趣,因此,国内对于英译莫言小说的研究逐渐深入。在英译莫言作品并使其走向国际的道路上,不可或缺的重要人物之一就是
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年23期
【基金项目】
：
2019年湖北省教育厅人文社科课题,项目名称:国际话语权背景下莫言小说外译研究,项目编号:19Y044
其他文献
广告目标就是整个广告活动要达到的最终目的。它的宗旨是为企业传播信息,以使企业增加销售机会和利润,扩大社会影响。企业营销目标是指企业为实现利润所开展的营销活动所要
计算机网络已成为企业不可或缺的信息平台，若计算机网络运行不畅，维护人员必须准确判断故障，重点要把好“三关”。
1临床资料患者,女,55岁.因食欲不振、心悸、气短1个月,尿少、浮肿、呼吸困难加重4天人院.患者于2005年1月20日,自觉食欲不振、心悸、气短伴右上腹痛、腹胀,请中医诊疗,诊断为
网络技术的迅猛发展，为充分发挥网络优势，现在很多的单位都搭建了自己的局域网。局域网的构建，给单位内部信息的传输流通变得快捷方便。但要想真正地挖掘网络应用潜能，那实现与In
目的总结2年间应用吻合器经胸超胸顶食管胃底吻合,以取代主动脉弓上及部分颈部食管胃吻合的经验.方法对72例胸段食管癌根治性切除,采用常州WGW-A弯管形吻合器行胸腔内超胸顶
随着新课标的提出,各个学校对教学改革越来越重视。小学阶段属于教育过程基础阶段,小学阶段的教学是为学生后续学习奠定基础,对其成长有积极作用。在小学教学中,学生学好英语
"听"的技能为语言学习的输入过程。优质的输入,才能保证优质的输出。其中,视听"英语动画"进课堂就是其中较广泛且受欢迎的方法之一。本文以福建省中考英语听力试题为例,阐述
介绍了冻结法凿井的原理，从掘进段高的确定、冻结管的断裂问题、冻结井壁的破裂方面探讨了冻结凿井施工中的问题，并针对性的提出了相应的解决办法，对冻结法凿井施工具有一定的指
借鉴二语习得理论中负迁移作用对语言学习的影响,本文以西班牙语(西语)专业低年级学生为对象,从三语习得理论视角探究L3(西语)对L2(英语)的逆向负迁移作用,采取定性分析法进
埃德加·爱伦·坡的短篇小说《黑猫》讲述了男主人公因酗酒而杀猫弑妻的故事。本文分析了作品中体现的爱伦·坡的效果论,进而探讨了男主人公发生心理扭曲的根本