中国的西班牙风格是介于民族风格和西班牙古典风格之间的一种产物,它是西方的,但不像古希腊、罗马风格这么庄重,带有民间气息。这是我们误解的西班牙风格,而且西班牙与我们的气候完全不一样,实际上,它是没有办法去模仿的。地产商的趣味加上中产阶级的趣味导致了国内所谓的西班牙风格的盛行,诉求着某种文化符号,好像你住在某个西方文明照耀下的某个地方。 China’s Spanish style is a product between the national style and the Spanish classical style, it is Western, but unlike the ancient Greek, Roman style so solemn, with a folk flavor. This is our Spanish style of misunderstanding, and Spain is totally different from ours. In fact, there is no way to imitate it. The interest of realtors plus the interest of the middle class has led to the so-called Spanish-style prevalence in the country, demanding some cultural symbol as if you were living somewhere under the shining of a Western civilization.