雲南省人民政府發佈‘關於一九五○年度各市縣防洪工作的指示’。並通告各專、縣重視這項工作,立即付諸實施。全文如下: 防洪,是爲了在雨季期間避免洪水傷害人民生命財產田地收成,而預先準備防範或臨時搶救的一種重要工作,並且是與本府前頒佈的‘水利春修工程指示’相配合的,今年雨季即將来到,中央人民政府對‘防洪’這項工作,十分重視,已成立‘中央防汎總指揮部’統一領導。爲使本省各市縣地方,尤其是已往會經發生過水患的河道,本着未雨綢繆的精神,先期週密地佈置準備,發動羣衆團結合作,共同渡過這個危險時期。爲避免發生意外起見,在中央防汎總指揮部未發佈指示以前,特把握時間,提先發佈本項指示,以资遵循,俟總指揮部有詳細規定到時,再轉令遵辦。 Yunnan Provincial People’s Government promulgated the ’Instructions on Flood Control in Cities and Counties in 1950’. And notice each county, county attach importance to this work, immediately put into effect. The full text is as follows: Flood control is an important task to prevent floods from harming people’s lives and properties during the rainy season, and is prepared in advance for preventive or temporary rescue work. It is in line with the ’Water Rehabilitation Engineering Instruction’ As the rainy season is coming this year, the Central People’s Government attaches great importance to the work of ’flood prevention’ and has set up a unified leadership of the Central Anti-pan Pan Headquarters. In order to enable local cities and counties in the province, especially the rivers that have experienced flooding in the past, in the spirit of precautionary measures, the preparatory work should be arranged in a well-planned and well-planned manner to mobilize the masses to work together for this dangerous period. In order to avoid any accidents, before the central anti-pan-general headquarters has issued instructions, it is necessary to take the time to issue this directive in advance to comply with the stipulation that when the general headquarters has detailed rules, it may order a second order.