【摘 要】
：
《卷耳》是《诗经·国风·周南》中抒发怀人情感的一首名诗。从篇章结构和叙事角度、意象的建构以及音韵3个方面比较研究了理雅各、贾福相、汪榕培和许渊冲的4个英译本,进而
论文部分内容阅读
《卷耳》是《诗经·国风·周南》中抒发怀人情感的一首名诗。从篇章结构和叙事角度、意象的建构以及音韵3个方面比较研究了理雅各、贾福相、汪榕培和许渊冲的4个英译本,进而得出结论:4个译本都没有完全做到在对诗歌的准确理解之上兼顾意象和音韵。
“Ears” is a poem expressing feelings of empathy in The Book of Songs · Guofeng · Zhou Nan. From the angle of discourse structure and narration, the construction of imagery and phonology, this paper compares the four English versions of James Legge, Jaffar, Wang Rongpei and Xu Yuanchong, and then concludes that all four versions have not been completely different from the poems Accurate understanding of both the image and phonology.
其他文献
《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩创作的一部连环漫画集。以父子间的情感点滴为创作原料,《父与子》为读者讲述了一个个妙趣横生的故事。本文通过对《父与子
<正>金秋时节,山东省临沂市郯城县马头镇果品种植专业合作社种植的400亩"扶贫黄梨"丰收上市,平均亩产5000多公斤。当地政府通过网络发布供求信息,吸引济南、徐州等地客商前来
当代大学生压力主要来自于就业、学业和经济三个方面，其压力的形成既与社会发展、家庭情况和学校教育息息相关，又与大学生自身的认知和调节化解压力能力相关。大学生对自身的全
采用正交实验法研究了工艺条件对无烟煤制备铸造型焦的影响。结果表明：工艺条件对型焦质量影响很大，型焦质量随无烟煤粒度增大先提高后降低，随成型压力增大而提高，随中间恒温温度
从符号学视角出发，可以帮助人们更好地理解乐活的时尚标签。在当今消费社会，人们不但消费物品，而且消费物作为符号所代表的意义，通过消费各种作为符号的物品，而获得各自的身份认同
目的：了解城市和农村社区卫生服务机构管理的高血压患者药物治疗特点和血压控制情况。方法：本研究为横断面调查,从山东省青岛市、乳山县、沂源县以及江苏省无锡市、涟水县、射
Gold码是一种伪随机序列,由于其可用的伪随机序列的数量是比较多的,在多址通信中有较好的应用。利用Matlab软件进行了Gold序列的仿真分析,并对序列的自相关和互相关函数进行
【据《J Viral Hepat》2018年5月报道】题：华南地区医护人员对乙型肝炎母婴传播的认识（作者Chen YR等）本研究首在调查乙型肝炎高流行地区中国广东省的医护人员对乙型肝炎母婴传
本文通过对城市管道燃气公司业务层战略的探讨．得出燃气公司应在居民客户市场采取集中成本领先战略．工商客户市场采取集中差异化战略的结论．并尝试提出相应的战略实施措施。
随着中高层及超高层建筑的大量涌现,深基坑工程越来越多,同时,由于密集的建筑物,大深度基坑周围的复杂地下设施,为了确保基坑施工的安全性,深基坑支护问题愈来愈重要。本文介