论文部分内容阅读
三国时期支谦的《法句经序》是现存最早的有关翻译批评的文章。一直以来,对《法句经序》有不同的解读,这直接影响到对支谦翻译观点的理解。本文通过对《法句经序》的文本分析,指出支谦的翻译主张既不是"文"派,也不是"质"派,而是文质统一的翻译观,具体到言辞表达上就是"辞达而已矣"。
“辞达而已矣”——重读支谦的《法句经序》
【摘 要】
：
三国时期支谦的《法句经序》是现存最早的有关翻译批评的文章。一直以来,对《法句经序》有不同的解读,这直接影响到对支谦翻译观点的理解。本文通过对《法句经序》的文本分析
【机 构】
：
中国民族语文翻译局
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
室温离子液体为室温下呈液态的有机熔融盐，具有稳定性好、电导率高、电化学窗口宽等优点，因此被广泛的应用于电化学传感器的制备中。本文研究工作旨在利用离子液体的优点并结合
由长沙市物业管理协会协办的'AI人工智能·大数据——助力智慧物业'分论坛可谓干货满满,既包含停车服务通用技术的发布,也包括国际物业管理产业博览会资源共享平
融合教育作为一种新的教育思潮,逐步被人们所接受.即"特教学生与普通班学生在相同的环境中受教育",是人权思想的一种体现.它通过特殊儿童对各种文化、课程、社区活动的积极参
<正>音乐是一门艺术,它既是声音的艺术,也是听觉的艺术,两者相辅相成。对没有乐感的耳朵而言,再美的音乐也毫无意义;对于没有感染力的音乐而言,听起来有如噪音一般。对于听众