2004年11月16日至20日，对外友协分别在中国国家博物館和中国美术馆同时举办了 “鱼水情——现代中国著名画家100人与王传峰合作绘画展”暨“鱼水情——王传峰画展”。此次展览作为我会成立50周年的纪念活动之一，旨在进一步促进中日民间的文化和友好交流。该展在中国国家博物馆展出王传峰与中国现代著名画家100人合作的以鱼为主题的画作100幅，在中国美术馆展出他的个人绘画作品42幅。
　　11月16日上午在中国国家博物馆举行了“鱼水情——现代中国著名画家100人与王传峰合作绘画展”暨“鱼水情——王传峰画展”的盛大开幕式。国务委员唐家璇、对外友协会长陈昊苏、外交部副部长武大伟、日本前首相村山富市、日本驻华使馆公使井出敬二等出席开幕式并剪彩。
　　


　　陈昊苏会长在致词中说，今年是我会成立50周年，王传峰先生选择今年以“鱼水情”为主题举办他赴日后的首次归国个展暨他与100名中国知名艺术家的合作展，充分表达了他愿为中日友好和文化交流积极贡献的愿望。我会也希望通过此次展览能更进一步促进中日两国艺术家的相互了解和交流，为中日两国人民世世代代友好作出新贡献。
　　日本中国友好协会会长平山郁夫发来贺电表示祝贺。他在贺电中说，王传峰先生的“鱼水情”系列作品，比照鱼和水的关系，表达了美丽的自然和艺术的关系以及人们的情感，同时也表现了祈祷日中两国永远友好、和平的心情。衷心祝愿在中华人民共和国建国55周年的年份里，这一展览会成为日中友好的盛会。
　　王传峰先生是活跃在日本的艺术家，1967年生于山东临沂，曾就读于中国美术学院，1992年东渡日本开展艺术活动。他在继承中国绘画传统的同时，融进日本绘画的特点，创作出独具特色的花鸟类作品，其中“鱼的世界”系列作品最具代表性。2002年9月，他为日本总务省出版纪念中日邦交正常化30周年纪念邮票创作原画——“源远流长”，在中日两国产生广泛影响。
　　王传峰先生花费3年时间走遍中国的大江南北，完成了与100名中国现代著名画家的合作计划,即他先创作出姿态各异的鱼，再由其他画家添加极富个性的笔墨。每件作品都具特色，堪称中国画坛交流与合作的一大盛事。 此次展出作品的装裱全部由画家本人设计，一改中国绘画传统的装裱风格，使用日本现代装裱艺术, 令人耳目一新,是当代中日两国文化艺术相互融合的一次尝试。