论文部分内容阅读
本篇是2004年感恩节时《纽约时报》的社论。社论这类文字原本就应该注重可读性，作者提笔时，心中可能就想着成千上万的读者，所以译者的行文也要有这个读者“观”。社论的文字不是那类雕琢于细节的文学作品，流畅的行文大概是基本的要求，而准确和流畅间的权衡也会让译者费尽心机。那么就来看看具体的问题吧。
译后记
【摘 要】
：
本篇是2004年感恩节时《纽约时报》的社论。社论这类文字原本就应该注重可读性，作者提笔时，心中可能就想着成千上万的读者，所以译者的行文也要有这个读者“观”。社论的文字不是
【机 构】
：
美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
探究式教学在数学教学中已被广泛应用有效提高学生数学素养。但是初三年级的数学复习由于知识点繁多,时间紧迫,许多老师在上复习课的时候都侧重于直接复习知识点忽略了学生创
目的探讨中药愈疡汤治疗复发性口腔溃疡的疗效。方法将96例复发性口腔溃疡患者随机分成两组，治疗组50例给予中药愈疡汤治疗，对照组46例给予常规治疗，所获资料应用χ2检验。结果
长期以来,外语教学是衡量独立学院教学水平关键的指标之一,但如何提高艺术类学生的英语水平依然是大学英语教学面临的一大难题。而建构主义理论作为较新型的教育理论,一经过
结合生态复垦实践经验,对金属矿山废弃地生态复垦的主要限制因素进行了分析,认为矿区废弃地土壤质量的内涵应包括土壤生产力和环境质量两个方面,初步提出以生态林草地复垦为
车联网是物联网技术在交通系统领域的典型应用。本文通过研究车联网体系架构,从技术发展、市场应用等角度对比了DSRC及C-V2X两种车联网关键通信技术。最后指出车联网体系构建
这是一篇十分优秀的散文，乍看标题“读书苦乐”，读者可能以为作者在写读书是一种苦乐参半的经历，可通篇读完后，则渐渐悟出作者旨在写读书之“乐”：“乐在其中”，“乐以忘言”，因为书
体验式英语教学是一种以学生为主体，通过课堂活动和学习任务让学生亲身体验、发现英语的使用原则．并能熟练运用到沟通和交流当中去的一种教学模式。最近几年，一些学校为了破解当
本文从教学的角度,对超导体的相变问题用热力学理论作一些讨论。
面对市场竞争日益剧烈,对于制造业企业而言,做好精益生产工作至关重要。本文从精益生产视角切入,以制造企业管理为研究对象,详实阐述精益生产的基本内涵与基本特征,深刻论述